LDeireadh Seachtaine AST, fuair Alla Shyrshonkova ar an 62 bus ar thuras chuig a teachín In aice le cathair Sumy na hÚcráine. Lá te earraigh a bhí ann. “Shíl mé gur mhaith liom suí le cairde, go mbeadh tae agam. Bhí na héin ag canadh. Bhí an aimsir go hálainn. Bhí sé chomh deas,” a dúirt sí.
“Bhí an bus pacáilte. Ní raibh aon suíochán saor in aisce ann. Bhí daoine ina seasamh.
De réir mar a shroich sí lár na cathrach chuala sí bang ard. Dhá nóiméad ina dhiaidh sin – de réir mar a chuaigh an bus síos Sráid Petropavlivska – bhí an dara pléascadh ollmhór ann. “Bhí an soinneán romham, mar sin ní fhaca mé é. Níor chuala mé é ach amháin. Bhí mé i mo shuí taobh thiar den tiománaí, le mo dhroim dó.
Ina dhiaidh sin, dúirt sí, “Chuaigh carraigeacha, gloine agus gach rud ag eitilt”. D’ardaigh Shyrshonkova a ceann. Bhí an fhuil ag gushing “cosúil le tobar” óna lámh. “Chonaic mé carranna ar dhóiteán agus deatach. Bhí daoine ina luí ar mo chosa. Dúirt mé leo: ‘Dul suas, éirí suas.’ Bhí siad ciúin. ”
D’iarr seoltóir ainm an tiománaí – “Kolya” – ach ní raibh aon fhreagra ann. Rinne paisinéirí iarracht dreapadh amach as fuinneog. Faoi dheireadh, d’oscail buachaill déagóirí doras agus d’imigh sí amach.
Ba é an stailc dhúbailte ar Sumy an An nóiméad singil is folaithe i mbliana i gcogadh dúnmharaithe na Rúise in aghaidh an Úcráin. Rinne diúracáin Ballistic Iskander braisle marbhtach muinisin a scaoil tonn de shrapnel. Maraíodh cúigear tríocha duine.
Ba leanaí iad beirt de na híospartaigh a cuireadh an tseachtain seo caite, aon bhliain déag d’aois agus seacht mbliana d’aois. D’fhág cónaitheoirí Sumy bréagáin ag an láthair inar bhásaigh siad: béar, hippo, carr bréagáin agus peil.
Bhí Shyrshonkova ar dhuine de 129 duine a gortaíodh. Ina measc tá 15 leanbh. Tá cuid acu gortaithe go criticiúil, ag guairdeáil “idir an saol agus an bás”, mar a dúirt Tetyana, altra in Ospidéal Ginearálta Sumy, leis an Breathnóir. Chuaigh an chéad diúracán isteach in ionad comhdhála ollscoile, ag tumadh trí aitriam gloine agus amharclann íoslaigh. D’iompaigh an dara ceann an chathair ina fís de ifreann, le comhlachtaí ar an talamh agus cailín beag ag caoineadh agus clúdaithe le fuil.
Is cosúil go bhfuil an cogadh níos faide ná riamh ó réiteach síochánta. Dé hAoine, Donald Trump comhartha go bhfuil sé réidh le “pas a ghlacadh” Ar chomhaontú a bhróicéireacht mura sroicheann an dá thaobh plé “go gairid”.
Níos mó ná mí ó shin, ghlac an Úcráin le togra na Stát Aontaithe le haghaidh sos cogaidh 30 lá. Ní dhearna an Rúis. Ó shin i leith, tá sé tar éis a fheachtas buamála a mhéadú go léirithe ar shibhialtaigh agus ar bhonneagar, Ag bualadh Sumy, Kharkiv agus Dnipro.
Mar a tuaradh go leor, bhí straitéis idirbheartaíochta Trump i bhfabhar An Rúis. Chríochnaigh sé go héifeachtach cúnamh míleata do Kyiv, agus chuir sé an milleán go bréagach ar Volodymyr Zelenskyy agus Joe Biden as an gcogadh a “thosú”.
Níor cuireadh aon bhrú comhchosúil i bhfeidhm ar Moscó. Chuir Trump síos ar stailc Sumy an deireadh seachtaine seo caite, ag glaoch air mar “dhearmad”. A thoscaire speisialta, Steve Witkoff – cé Bhuail sé le ceannairí na hEorpa Déardaoin – Parrots Kremlin Disibeformation.
Ag labhairt dó ón ospidéal, chuir marthanóirí fearg in iúl ag uachtarán na Stát Aontaithe, ag cur ina luí air go raibh sé leisce agus páirt -chomhpháirtíocht. “Is sceimhle é an rud a tharla i Sumy, ar ndóigh – rud ar bith eile,” a dúirt Shyrshonkova. “Tá Trump ag tacú go bunúsach leis an Rúis anois.
“Is mian liom go dtiocfadh sé chun An Úcráin agus féach cad é a beloved Púísío [a slang term for Putin, meaning prick] ag déanamh. Ba mhaith liom go gcabhródh Trump linn ag an leibhéal céanna le Joe Biden. ”
Dúirt marthanóir créachtaithe eile, Hennadii Smoliarov, 72 bliain d’aois, go raibh cinedhíothú á dhéanamh ag na Rúiseach. “Tá siad ag iarraidh gach Ukrainians a scriosadh. Is fuath linn dúinn. Deir Putin nach daoine muid.
“Cuireann siad coincheap na Russkiy mir nó ‘saol na Rúise’. Ciallaíonn sé sin conquering i ngach áit. ”
Dúirt Smoliarov, nuair a bhí sé ag staidéar i Moscó sna 1980idí, gur tugadh a Khokholtéarma dímheasúil do Ukrainians. “Tá dochar forleathan,” a dúirt sé.
Bhí sé ina shuí ar an mbus 62, tar éis dó dul isteach sa bhaile chun Eyedrops a fháil dá bhean chéile, Anna. Tar éis an chéad stailc stop an bus taobh amuigh de Institiúid Fisice Fheidhmeach Ollscoil Sumy State. Bhuail shrapnel ón dara diúracán a scamhóg agus a cheann. “Bhí suaitheadh láidir ann. Ní fhéadfá a fheiceáil taobh istigh. Bhí an deatach cosúil le ceo, bhí sé chomh tiubh.”
Leagadh bean gan ghá ar a chosa. “Chaill mé neart agus thit mé taobh istigh den bhus,” a dúirt sé.
Rug oibrí deonach ar Smoliarov ag collar a seaicéad leathair donn agus tharraing sé ar an gcosán é.
Shéid an pléascadh na doirse adhmaid agus an ghloine ón institiúid ón 19ú haois, ag seoladh shards isteach ina ghairdín agus ina leapacha bláthanna. Stop clog balla Grianchloch ar an urlár talaimh faoi láthair an tionchair: 10.20am agus 40 soicind. Trasna an bhóthair, bhí poll ollmhór gouged i bhfoirgneamh na heacnamaíochta bán-phéinteáilte agus na dáimhe gnó.
Dúirt marthanóir créachtaithe eile, Viktor Voitenko, go raibh Sumy sa cheathrú bliain cogaidh. “Bhí an oiread sin ionsaithe againn, le Drones agus diúracáin shahed”A dúirt sé.“ Ní stopann na ruathair aeir. ”
Tá an chathair, príomh -mhol míleata, suite níos lú ná 20 míle ón Rúis. As seo, seoladh fórsaí armtha na hÚcráine Mion-ionradh iontais I mí Lúnasa seo caite isteach i réigiún comharsanachta Kursk na Rúise. Aon duine Tharraing sé siar i mí an Mhárta. Leanann an troid i sráidbhailte feadh na teorann, áit a bhfuil sliver de chríoch na Rúise ag trúpaí na hÚcráine.
Oibríonn Voitenko ag an Institiúid Fisice mar gharda slándála. Bhí sé sa fhorhalla nuair a thit an dara Iskander. Bhuail blúire miotail air sa dromlach. “Ní raibh mé in ann mo chosa a mhothú. D’iarr mé ar mo bhean chéile agus shroich sí mé i gceann cúig nóiméad. Ina dhiaidh sin, thug na póilíní mé go dtí áit shábháilte,” a dúirt sé.
Agus é ina luí i leaba ospidéil, dúirt Voitenko nach raibh sé soiléir an mbeadh sé ag siúl arís: “Tá sé i lámha Dé. Chuaigh mo oibríocht go maith. Deir na dochtúirí nach féidir leo rud ar bith a ráthú.”
56 bliain d’aois, d’oibrigh Voitenko roimhe seo mar thógálaí agus mar “leachtaitheoir”-ball den chriú glantacháin a seoladh chuig an stáisiún cumhachta núicléiche cornobyl tar éis tubaiste 1986.
Bhí an Kremlin, a dúirt sé, tugtha do impiriúlachas meargánta. “Roimh an gcogadh, bhí cónaí orainn go maith. Bhí gach rud againn. Tá bean álainn agam, iníon 11 bliana d’aois agus dhá charr.”
Bhí an tiománaí bus, Mykola Leon – a maraíodh ar Domhnach Palm, mar aon leis an gcuid is mó dá phaisinéirí – ina ghaol i bhfad i gcéin, a dúirt sé.
Labhair Shyrshonkova leis an Breathnóir Ón seomra ospidéil in aice láimhe. Chuir sí a marthanas síos go rang a d’fhreastail sí uirthi sna 1950í mar chailín scoile san Aontas Sóivéadach.
“Bhí ceachtanna cosanta sibhialta againn. Dúirt na múinteoirí linn go raibh caipitleachas dona. Mhínigh siad freisin cad ba cheart a dhéanamh i gcás ionsaí núicléach. Múintear dúinn ár mbéal a choinneáil dúnta agus ár gceann agus ár súile a chlúdach.
“Nuair a chuala mé an pléascadh ar an Domhnach tháinig sé ar ais chugam. Ghlac roinnt instinct seilbh air,” a dúirt sí.
Nuair a d’fhág sí an t -ospidéal, dúirt Shyrshonkova go raibh sí ag súil le cuairt a thabhairt ar a Dacha. “Chuir mé trátaí agus piobair ar an mbalcóin. Ba mhaith liom iad a fheiceáil ag fás.”
Luke Harding Ionradh: Cogadh Fola na Rúise agus troid na hÚcráine ar mhaireachtáilar an ngearrliosta don Orwell duaisfoilsithe ag Guardian Faber
