“INí raibh ann ach crann, ”a dúirt Adam Carruthers mystified, duine den bheirt fhear a bhí go neamhdhleathach Gearr síos an crann ag Bearna Sycamore Sna huaireanta luatha de oíche stoirmeach beagnach dhá bhliain ó shin. “Bhí sé beagnach amhail is dá mba rud é gur dúnmharaíodh duine.”
Bhí Carruthers ceart faoin imoibriú leis an leagan. A lán chuir sé a chailliúint le cara maith nó le gaol maith. Spreag a dhíothú mothúcháin brón, brón agus ansin fabht dall. Bhuail daoine áirithe.
Bhí Carruthers mícheart é a fheiceáil mar chrann amháin. Áit álainn, feabhsaithe saoil a bhí ann le haghaidh grianghraif gan áireamh, dearbhuithe grá, gealltanais, breithlaethanta agus scaipthe fuinseoige ach bhí sé níos mó ná sin freisin. Mheas go leor go raibh sé mar chuid de DNA an Oirthuaiscirt Sasana. Chonacthas go raibh a leagan mar shiombail de chogadh níos leithne na daonnachta ar nádúr. Tá a oidhreacht ag éirí go tapaidh le dóchas agus le dóchas.
Is é an rud atá cinnte nach raibh aon cheann de na mothúcháin nó na castachtaí nó na nuálacha seo in aigne Carruthers, 32, agus Daniel Graham, 39, nuair a thaistil siad óna dtithe i Cumbria thar an teorainn go Northumberland An 27 Meán Fómhair 2023.
De réir mar a chuaigh Storm Agnes i gcion, chuaigh an bheirt chairde i mbun spórt dubh Range Rover Graham le sábh slabhraí sa tosaithe. Nuair a tháinig siad go dtí an crann, a sheas ar bhalla Hadrian ó dheireadh an 19ú haois, chuir siad síos ar é a ghearradh d’aon turas agus go modhúil. De réir dealraimh chonaic siad go raibh sé ag gáire.
Ghearr fear amháin an crann síos agus rinne an duine eile scannánú air ar iPhone 14 Graham.
Tar éis an phíosa scannáin, a mhair dhá nóiméad agus 40 soicind, taispeánadh do sheomra cúirte pacáilte sa Chaisleán Nua go raibh tost ann. Bhí sé uafásach agus trína chéile chun féachaint air. D’ordaigh an breitheamh sos 15 nóiméad.
Taispeánann an scannán, arna fheabhsú ag saineolaithe póilíneachta, fear scáthchruthaithe a chaitheann an sábh slabhraí. Tá a athbheochan uafásach, tolladh ag maolú tríd an bhfolús gaofar. Tar éis na hathbheochana tagann fuaim an chrainn ag scoilteadh agus ag bualadh síos go dtí an balla.
Thóg sé miontuairiscí chun crann a scriosadh a bhí ina sheasamh ar feadh níos mó ná 100 bliain, a dúirt an t -ionchúisitheoir Richard Wright KC.
Ag am an chiona, bhí Graham ina chónaí i gcarbhán ar thalamh i mbaile in aice le Carlisle ón áit ar reáchtáil sé gnó bunobair. Bhí Carruthers, athair beirt lena n -áirítear leanbh nua, ina chónaí lena pháirtí i gcarbhán i Kirkbride.
Bhí an bheirt “dhlúth” garchairde tar éis bhás athair Graham. Deisíodh Carruthers Land Rover an athar in am dá shochraid agus bhí Graham buíoch.
D’éiligh Graham go raibh “spéis” ag Carruthers leis an gcrann agus shíl sé gur trófaí maith a bheadh ann. Líomhain sé go raibh fad teaghrán ag Carruths ina cheardlann fiú a d’úsáid sé chun imlíne an chrainn a thomhas agus a choinneáil ar chúiseanna sentimental.
Tar éis dó an crann a leagan, thiomáin an bheirt fhear ar ais agus chuir comhpháirtí Carruthers, máthair a iníon nuabheirthe, físeán dá leanbh faoi chothú buidéal. D’fhreagair Carruthers: “Tá físeán níos fearr agam ná sin” sular sheol mé píosaí scannáin den chrann atá á leagan.
An lá dár gcionn faigheann na póilíní tuarascáil go ndearnadh damáiste don chrann. Ghlac daoine leis go raibh sé mar thoradh ar an stoirm a bhí buailte le Northumberland an oíche sin.
Go gairid tháinig sé chun solais go raibh an crann gearrtha síos d’aon turas. Bhí cáil ar an gcrann tar éis dó a bheith le feiceáil sa scannán Robin Hood: Prince of Thieves leis na carachtair a sheinn Kevin Costner agus Morgan Freeman Ag dul faoi mar a shiúil siad ar feadh an bhalla.
Kim McGuinness, ansin Coimisinéir Póilíneachta agus Coireachta Northumbria agus Méara Metro anois, Dúirt sé go raibh an leagan cosúil le “ag goid áthas”. Mar gheall ar dhifríochtaí ama tá scéalta ann maidir le daoine sa Ríocht Aontaithe ar dtús éisteacht ar an méid a tharla ó ghaolta i gcodanna eile den domhan.
Ba é an chéad oifigeach póilíneachta ar an láthair ná PC Peter Borini, a raibh aithne mhaith aige ar an gcrann bearna Sycamore. Bhreathnaigh an giúiré ar phíosaí scannáin air ag siúl trí fhéar fliuch go dtí an crann leasaithe agus ag caitheamh leis láithreach mar láthair choire, ag iarraidh ar dhaoine bogadh ar ais agus téip a chur síos.
De réir mar a d’fhás fearg, léirigh Carruthers agus Graham sna ceannlínte. I measc na dteachtaireachtaí gutha a fuarthas ar fhóin bhí Graham ag rá le Carruthers, a bhfuil a leasainm Jeffrey: “Jeffrey, tá sé ar fucking Sky News, agus muid ag labhairt.” Ansin: “Jeffrey, tá sé imithe go víreasach. Tá sé ar fud an domhain. Beidh sé ar ITV News anocht.”
I gceann eile rinne siad spraoi as trácht sna meáin shóisialta ag rá go raibh na déantóirí lag.
“Lag… fucking lag? An dtuigeann sé cé chomh trom is atá cac?” D’iarr Graham.
D’fhreagair Carruthers, ag rá gur mhaith leis an toscaire a fheiceáil “ag seoladh oibríochta mar a rinneamar aréir. Ní dóigh liom go bhfuair sé na mianraí.”
Bhí ding adhmaid a tógadh i gcúl Range Rover Graham beagnach cinnte ón gcrann bearna Sycamore, de réir luibheolaí fóiréinseach.
Gabhadh Graham agus Carruthers ar dtús agus ceistíodh iad ar an 31 Deireadh Fómhair agus dhiúltaigh an bheirt fhear rannpháirtíocht.
Dúirt Graham go raibh sé “fuaite suas” agus bhí a fhios aige cé a bhí ag cur ina luí air. Dúirt sé go raibh sé á cheapadh don choir mar chuid de dhíospóid, le duine “ag corraíl an phota”.
Dúirt an bheirt fhear nach raibh na scileanna acu chun crann mór den sórt sin a laghdú. Dúirt Carruthers, meicneoir, gur shíl sé gur “rudaí olc” iad na sábha slabhraí agus b’fhearr leis “cloí le spanners”.
Sna hagallaimh póilíní dhiúltaigh Graham ainm a bhí freagrach a ainmniú, ag rá nach “féar” é.
Ag an triail, áfach, chuir sé an milleán ar Carruthers, ag rá go raibh “spéis aisteach” ag a chara sa chrann. “Ag an am ní raibh a fhios agam faoin gcrann,” a dúirt Graham. “Dúirt sé liom gurbh é an crann is cáiliúla ar domhan é.”
Ghlac Graham leis gur úsáideadh a charr agus a iPhone chun an crann bearna Sycamore a leagan ach mhaígh sé nach raibh sé ann, in áit, go raibh sé ina chodladh ina charbhán lena mhadraí tar éis dó piolla codlata a ghlacadh.
Níor thairg Carruthers, ina chosaint, aon smaointe faoi cé a bhí freagrach ach d’áitigh sé nach raibh sé. Bhí sé, freisin, sa bhaile.
Shéan sé teachtaireachtaí Facebook a sheoladh chuig a pháirtí agus é ag tiomáint ar ais ó Sycamore Gap. Dúirt sé go raibh sé ag seoladh teachtaireachtaí i ndáiríre agus iad araon sa charbhán céanna toisc nach raibh sé ag iarraidh í a dhúiseacht.
Bhí éilimh eile nach raibh dochreidte ann a fuair giúiré ag Cúirt na Corónach sa Chaisleán Nua.
Dúirt an t -ionchúiseamh gur thaitin an bheirt leis an gcaoi a ndeachaigh an bhearna sycamore go víreasach. Sheol siad teachtaireacht tar éis na teachtaireachta, agus iad infamy. Shíl siad iad féin “greannmhar nó cliste nó mór”, a dúirt Wright.
Is dócha gur chuir fear a bhfuil aithne ag duine ar bith a bhfuil aithne aige ar an gCaisleán Nua, áit a raibh Sráid Clayton ina cheann scríbe siopadóireachta tábhachtach uair amháin mar cheann scríbe siopadóireachta. Bhí sé ina chónaí do Woolworths agus go leor siopaí éadaí, mar Geordie Girl.
Ainmníodh é i ndiaidh John Clayton, cléireach na cathrach a d’oibrigh leis an ailtire John Dobson agus an tógálaí Richard Grainger chun ionad an Chaisleáin Nua a athfhorbairt sa stíl neoclassical. Ba é cinneadh Clayton crann Sycamore a phlandáil i Dell ar thalamh a bhí aige díreach mar gur láthair álainn é.
De réir Andrew Poad an Iontaobhais Náisiúnta: “Bhí sé ina fhear thar a bheith aislingeach.
Agus is é an dearcadh sin an fórsa tiomána taobh thiar de gach rud a tharla ó tharla an leagan.
Tugadh “Crainn Dóchais” agus 49 díobh – ceann do gach cos dá airde – tugtha do chúiseanna maithe ar fud na Ríochta Aontaithe. Fásfaidh siad ag a Ionad galar néaróin mótair á ainmniú tar éis réalta na sraithe rugbaí nach maireann Rob Burrow agus i gcuimhne de Holly Newtoncailín scoile Northumberland a mharaigh a hiar-bhuachaill comhéigeantach.
Tá an Rí Charles, an scoil is gaire agus 15 pháirc náisiúnta an náisiúin ag fáil crainn óga freisin.
Baineadh úsáid as an gcrann freisin mar ealaín, lena n -áirítear mar chuid de Taispeántas ag an ealaíontóir Charlie Whinney anuraidh.
Ní raibh ann ach crann. Feiceann an scríbhneoir dúlra Robert MacFarlane go bhfuil sé ag leagan mar go pras do dhaoine a gcaidreamh leis an domhan nádúrtha a bhreithniú.
Tá an crann imithe agus ar feadh i bhfad bhí sé mar sin a bheadh ann. Ansin an samhradh seo caite tharla rud iontach: Breathnaíodh ar shoots glasa leochaileacha ag teacht chun cinn ó stumpa an chrainn.
“Is iontach an rud é comharthaí saoil a fheiceáil…,” a dúirt Poad. Cad é an dearcadh atá ag na glúine atá le teacht ar bhearna sycamore – ach beidh ceann ann.
