TSeo eachtra i ndráma Netflix nuair a thugann an Life Tangerines duit áit a dtéann bean isteach san fharraige agus nuair a thugann sí gabháltas de Abalone (seilidí farraige) ar ais, a deir sí go mbeidh sí ag ithe a teaghlaigh. Tá an bhean a Haeneo. Taifeadadh Haenyeo, nó “Women of the Sea”, chomh fada siar leis an 17ú haois agus tá siad uathúil d’oileán Jeju i An Chóiré Theasáit a bhfuil siad ag iascaireacht go hinbhuanaithe, ag tumadóireacht arís agus arís eile ar anáil amháin chun sliogéisc agus feamainn a thabhairt ar ais.
Ach ní tharlódh an radharc, atá suite sna 1960í, inniu, a deir MyeonGhyo Go, haenyeo a chónaíonn i sráidbhaile Iho-dong ar Jeju. “Tá na feamainn anseo ag imeacht as, agus is é feamainn an bia le haghaidh Abalone. Toisc nach bhfuil na feamainn againn, níl aon duine againn,” a deir sí.
Ní hamháin go bhfuil Myeonghyo ina haenyeo, is eolaí saoránach agus comhshaolaí í. Ina 40idí, is ionann í agus an ghlúin nua de tumadóirí traidisiúnta na Cóiré agus is í an mhisean atá aici ná an dóigh a bhfeiceann an domhan lasmuigh na mná a athrú.
Tá Haenyeo ar cheann de na honnmhairí cultúrtha is cáiliúla sa tír, le UNESCO ag cur a gcuid oibre ar liosta ionadaíoch an ionadaíoch go hoifigiúil Oidhreacht chultúrtha doláimhsithe na daonnachta Mar gheall ar a bhfócas ar inbhuanaitheacht. Ach tá a dtodhchaí ag crosbhóthar. Tá an chuid is mó acu anois os cionn 70 bliain d’aois, mar sin tá fonn ar an rialtas náisiúnta agus ar údaráis Jeju teacht ar ghlúin nua.
Nuair a rinne an Rialtas Cúige (Jeju cúige féinrialaitheach sa Chóiré) a chuir a chur i bhfeidhm ar UNESCO Chuir sé síos ar an gcaoi a ndéanann an haenyeo ionadaíocht ar “Carachtar an Oileáin agus Spiorad na nDaoine”, ach mothaíonn Myeonghyo nach raibh an spéis a bhí ag an Haenyeo mar thoradh air i gcónaí do thodhchaí na mban.
“Braithim go bhfuil mé míchompordach nuair a roinntear scéalta faoin Haenyeo,” a deir sí. “Tá siad [those who are telling the stories] Tóg gach rud atá thar a bheith tábhachtach agus ní thaispeáin ach gnéithe áirithe dár saol. ”
Deir sí: “Tá cór cáiliúil Haenyeo ann agus má tá imeacht oifigiúil ann is minic a thugtar cuireadh dóibh amhráin deasa a chanadh. Ach thosaigh traidisiún Haenyeo ag canadh le chéile nuair a bhí rudaí tuirsiúil agus deacair [during work]. Mar sin níl ár n -amhráin aoibhinn, mar atá, agus níl an rud a fheiceann tú barántúil i ndáiríre. ”
Le blianta beaga anuas tá an spéis leis an haenyeo mar chuid de an frenzy thar chultúr na Cóiréa cuireadh tús leis an ardú K-pop. In 2022, K-dráma eile, ár n-gormacha, Ina theannta sin, lean saol na mban farraige, agus anuraidh clár faisnéise, anuraidh, An ceann deireanach de na mná farraigepoiblíocht ghinte do Apple TV. An mhí seo, taispeánfaidh an BBC an chéad chlár a rinne sé sa Chóiré (i gcomhar leis an gCraoltóir JTBC), An Chóiré tumadóireachta domhain. Leanann sé samhail na Cóiré agus an t-aisteoir Song Ji-hyo agus í ag iarraidh a bheith ina haenyeo.
Is mian le Myeonghyo an tóir atá ag an Haenyeo a úsáid chun scoil a chruthú chun oideachas a chur ar dhaoine faoi éiceolaíocht aigéin agus foireann eolaithe saoránach a chruthú.
“Nuair a mhothaím muid [the haenyeo] Tá sé á úsáid, d’úsáid sé chun go mbraithfinn go leor uaigneach orm, ”a deir sí. Maidir liom féin, is scéal é sin a tharraingíonn ar thraidisiún fada chun an lag a chosaint, inár bpobal agus sa domhan nádúrtha. ”
Deir sí go bhfuil traidisiún ag an haenyeo ar a dtugtar Halmeoni Badaa aistríonn mar Grandma Ocean. Is limistéar ainmnithe é d’uisce éadomhain ina dtéann an Haenyeo is sine agus a ghabháil. “Mar sin tá an bealach seo againn chun aire a thabhairt do dhaoine scothaosta agus don lag,” a deir sí. “Agus ansin tá laethanta tumadóireachta comhchoiteanna againn uair nó dhó sa mhí, áit a roinnimid go cothrom idir an haenyeo go léir, beag beann ar aois nó taithí.”
Oibríonn an Haenyeo leis an aigéan freisin nuair a bhíonn siad ag iascaireacht, mar sin ní bhíonn siad ag tumadh le linn shéasúr pórúcháin sliogéisc, mar shampla, ach an fheamainn a fhómhar ina ionad. Seachnaíonn siad freisin teacht ar chonch má tá siad níos lú ná 7cm chun deis a thabhairt don speiceas atáirgeadh sula mbaintear iad.
“Maireann muid ar an mbia mara a bhailiú agus a dhíol, ach táimid ag cosaint iad freisin,” a deir sí. “Léiríonn muid conas is féidir le daoine agus an dúlra a bheith taobh le chéile.”
Oibrithe deonacha myeonghyo leis an Ionad Eolaíochta Saoránach Paran AigéanNGO áitiúil réasúnta nua a fhostaíonn eolaíocht na saoránach chun na hathruithe sna farraigí timpeall Jeju a dhoiciméadú agus a úsáideann an t -eolas chun stocaireacht a dhéanamh ar an rialtas le haghaidh cosaint mhuirí feabhsaithe.
B’éigean di a mhúineadh chun tumadóireacht a dhéanamh le fearas scúba chun an flóra aigéin a dhoiciméadú, agus ós rud é go ndeir sí gur thug sí faoi deara coiréil mhóra chrua a bhí le feiceáil in éineacht le coiréil bhoga thraidisiúnta Jeju. Is iondúil go bhfaightear iad seo in uiscí trópaiceacha agus níor thosaigh siad ach le feiceáil i líon den sórt sin le cúig bliana anuas nuair a bhíonn teocht an uisce timpeall an taobh theas de Jeju tar éis ardú go mór, go mór, ag teacht ar ard taifead nua anuraidh, De réir sonraí ón Institiúid Náisiúnta Eolaíochta Iascaigh. Tá laghdú mór tagtha ar an gceantar céanna freisin i bhfeamainn, i ráigeanna smugairle róin agus algaí glasa, agus leá coiréil bhoga.
Deir Sanghoon Yoon, comhairleoir ag Paran, a raibh a mháthair ina haenyeo, nach bhfuil fonn ar an nglúin níos sine a gcuid guthanna a ardú faoin gcomhshaol i gcónaí. “Ach tá an t-aigéan ag athrú go gasta agus is iad na chéad daoine iad a fhianú ar na hathruithe sin agus mar sin nuair a théann muid agus nuair a labhraímid leo ar bhonn duine le duine, tosaíonn siad ag oscailt a gcroí níos mó.
Sula féidir léi tosú ar an gcuid eile den domhan, áfach, tá dúshlán ag MyeonGhyo dul i ngleic níos gaire don bhaile – a máthair.
Tháinig mac Chunsuk, atá naoi mbliana d’aois, ina haenyeo ag 17, ag leanúint ar aghaidh i gcúl a máthair, ach ní fheiceann sí cén fáth a gcaithfidh a hiníon an rud céanna a dhéanamh.
“Nuair a thug mé oideachas di, theastaigh uaim go mbeadh post ceart aici mar dhul isteach sa státseirbhís,” a deir sí. “Níl mná aosta ag iarraidh go mbeadh ár n -iníonacha haenyeo, Ach coinníonn MyeonGhyo ag rá go bhfuil sí ag iarraidh a bheith ar cheann chun an aigéan a chosaint agus chun cuidiú leis an áit a gcónaíonn muid áit níos fearr a dhéanamh. Tá a fhios agam go bhfuil aidhm dhifriúil aici [as a haenyeo] agus treo difriúil. In aon chás, ní éisteann sí liom. ”
Tuairisciú breise ag Eunhae Grace Jung
