Tá príomhfheidhmeannach trádála an Aontais Eorpaigh tar éis ton dúshlánach a bhaint amach tar éis do Donald Trump taraif 50% a chur ar gach earra ón mbloc, ag rá go gcaithfidh aon déileáil trádála fhéideartha idir an Bhruiséil agus Washington a bheith bunaithe ar “NACH bagairtí”.
Rinne Uachtarán na Stát Aontaithe a fhógra ina dhiaidh frustrachas a chur in iúl le luas an dul chun cinn ar chomhaontú trádála leis an AE. Thiocfadh na rátaí nua i bhfeidhm ón 1 Meitheamh.
Chuir Coimisinéir Trádála an AE, Maroš Šefčovič, ar x tar éis glao le hionadaí trádála na Stát Aontaithe, Jamieson Greer agus an Rúnaí Tráchtála, Howard Lutnick: “Tá an AE ag gabháil go hiomlán, tiomanta do dhéileáil a fháil a oibríonn don dá rud.
“Tá an Coimisiún Eorpach réidh le hoibriú de mheon macánta.
Bhí Trump tar éis cur ar fhírinne Social, an láithreán gréasáin meán sóisialta atá aige: “Tá sé an -deacair déileáil leis an Aontas Eorpach, a bunaíodh chun buntáiste a bhaint as na Stáit Aontaithe ar thrádáil.”
D’éiligh sé go raibh easnamh trádála bliantúil $ 250m leis an AE. “Ár bplé le [the EU] Níl aon áit, ”a dúirt sé, sular chuir sé leis nach mbeadh aon taraifí ann do tháirgí a tógadh nó a mhonaraítear sna Stáit Aontaithe.
D’inis Trump ina dhiaidh sin do thuairisceoirí: “Níl mé ag lorg plé – tá an plé leagtha síos agam,” sular chuir muid leis láithreach go bhféadfadh infheistíocht mhór sna Stáit Aontaithe ag cuideachta Eorpach é a chur ar oscailt do mhoill.
Tá an AE ar cheann de na comhpháirtithe trádála is mó sna Stáit Aontaithe, ag seoladh níos mó ná $ 600bn (€ 528bn; £ 443bn) in earraí anuraidh agus ag ceannach $ 370bn fiú, léiríonn figiúirí rialtais na Stát Aontaithe.
Chuir na Stáit Aontaithe ráta “cómhalartach” 20% i bhfeidhm ar an gcuid is mó d’earraí an AE ón 2 Aibreán, ach leathnaigh siad iad in aghaidh na seachtaine ina dhiaidh sin chun cainteanna trádála a cheadú. Choinnigh sé 25% cánacha allmhairithe ar chodanna cruach, alúmanaim agus feithicle i bhfeidhm agus tá sé i mbaol gluaiseachtaí comhchosúla ar chógaisíocht, leathsheoltóirí agus earraí eile.
Sa phreasagallamh céanna, dúirt Trump sé D’fhéadfadh tobhach 25% a chur ar gach úll agus Samsung fóinteáil a cheannaigh custaiméirí na Stát Aontaithe. Bheadh sé sin i bhfeidhm ag deireadh mhí an Mheithimh, a dúirt sé. A chuid tuairimí Titim i gceannas ar innéacsanna stoic na Stát Aontaithe agus scaireanna Eorpacha, thuairiscigh Associated Press.
Tar éis cur chun cinn nuachtlitir
Dúirt polaiteoirí na hEorpa go raibh díomá orthu faoin nuacht faoi tharaifí breise ó na Stáit Aontaithe. Dúirt Aire Trádála na Fraince, Laurent Saint-Martin, nach ndearna bagairtí nua Trump aon rud chun cabhrú le caibidlíocht.
“Táimid ag cothabháil an líne chéanna: dí-ardú, ach táimid réidh le freagairt,” a scríobh sé ar X.
Dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na hIodáile, Antonio Tajani, le gníomhaireacht nuachta ANSA gur fhan an aidhm “taraifí nialas-nialas”.
Ag labhairt le tuairisceoirí sa Háig, thacaigh Príomh -Aire na hÍsiltíre, Dick Schoof, le straitéis an AE i gcainteanna trádála agus dúirt sé gur dócha go bhfeicfeadh an AE an fógra is déanaí seo mar chuid den chaibidlíocht. “Tá feicthe againn roimh gur féidir le taraifí dul suas agus síos i gcainteanna leis na Stáit Aontaithe,” a dúirt sé.
Dúirt Micheál Martin, an Taoiseach Éireannach, go raibh moladh Trump “thar a bheith díomá”. Lean sé ar aghaidh: “Bhí mé i gcónaí soiléir i gcónaí go bhfuil taraifí dochar do gach taobh.”
I ráiteas a cuireadh ar X, dúirt sé: “Ní hamháin go gcuirfeadh taraifí ag an leibhéal a mholtar brú ar phraghsanna suas, dhéanfaidís damáiste do cheann de na caidrimh trádála is dinimiciúla agus is suntasaí ar domhan, chomh maith le cur isteach ar thrádáil dhomhanda níos leithne.
“Ní gá dúinn dul síos an bóthar seo.
Tá ceann choiste trádála an AE, an Mep Bernd Lange, Gearmánach, i mbaol frith-taraifí a chur i bhfeidhm i gcoinne na Stát Aontaithe. “Ní cheadóimid dúinn féin a bheith faoi bhrú agus déanfaimid iarracht go hoibiachtúil tús a chur le caibidlíocht an tseachtain seo chugainn,” a dúirt sé i dtuairimí a thuairiscigh an Ghearmáinis An Domhan nuachtán. “Mura n-éiríonn leis an gcaibidlíocht, tá an tAontas Eorpach láidir go leor chun frithbhearta a chur i bhfeidhm, mar fhrith-tharaifí, chun an damáiste eacnamaíoch a fhritháireamh.”
