ThiarAontaíonn hata na leabhair ar an ngearrliosta do na bliana seo Duais Booker IdirnáisiúntaDsw Brevity, do rud amháin: tá cúig cinn de na sé leathanach faoi 200 leathanach, agus is ar éigean a théann leath ar feadh 100. Tá téamaí tráthúil-AI, an ghéarchéim imirce-agus síorghlas: ennui lár-ranga; áit na mban sa tsochaí. Agus don dara bliain as a chéile, tagann gach leabhar ó fhoilsitheoir neamhspleách, le ceithre cinn ó Micropresses Tiny. Roimh an bhfógra buaiteora an 20 Bealtaine, is é seo ár bhfíorasc ar an ngearrliosta.
Réitigh Balle’s Ar ríomh an toirt, leabhar I. (Faber, £ 12.99; aistrithe ag Barbara J Haveland) is éasca é a thabhairt isteach tríd an scannán Groundhog Day: Tá a banlaoch, an leabhar seaniarsmaí Danmhairgis, an déileálaí Tara Selter, greamaithe in am. “Is é an 18ú Samhain é,” scríobhann sí. “Tá mé tar éis úsáid a bhaint as an smaoineamh sin.” Gach uair a dhúisíonn sí, tá sé an lá céanna arís, an aimsir chéanna, daoine céanna ag dul thar an fhuinneog.
Scrúdaíonn an leabhar seo, an chéad cheann de seacht n-imleabhar réamh-mheasta, an chuid is mó de bhunú Tara. In ainneoin an ton fionnuar, tá an -spleodar ag an léitheoir mar go n -oibríonn Tara na féidearthachtaí i bhfíor -am. An féidir léi taisteal thar oíche? Má thógann sí rud éigin as cófra, an bhfillfidh sé an lá dár gcionn? Agus an bhfuil muid uilig cosúil le Tara ar bhealach éigin, ag maireachtáil an lá céanna thar agus os a chionn? Mar gheall ar an gcoincheap ard, agus an tuiscint ar mhór -obair atá ar siúl, is iomaitheoir láidir é. Fiú mura bhfuil méideanna sa todhchaí ag teacht suas leis an gceann seo, anois tá an léitheoir sásta a bheith gafa taobh le Tara.
Is é an t -úrscéalaí Seapánach Hiromi Kawakami’s an t -úrscéalaí Seapánach atá níos uaillmhianaí fós Faoi shúil an éin mhór (Granda, £ 14.99; aistrithe ag Asa Yoneda). Má tá modh milis ag Kawakami (aimsir aisteach i dTóiceo) agus modh aisteach (taifead oíche ró -ghearr), tá an ceann seo sa chatagóir dheireanach. Is cineál oibre é féin é: is úrscéal é an rud is cosúil gur bailiúchán scéalta é, ach ní mór don léitheoir é a chur le chéile. Táimid na céadta bliain sa todhchaí; Tá tíortha imithe i léig agus déantar daoine a ghrúpáil i bpobail féinchuimsitheacha. Is clóin iad roinnt daoine, tá daoine eile ann i ndomhan nach bhfuil mórán fear ann, agus tá catagóirí daoine gan mhíniú: “Watchers”, “Scaners”, “The Mothers”. Athraíonn na carachtair ar fud na gcaibidlí agus na réigiún, ach tá siad ró -tharraingthe go héasca le hinsint go héasca óna chéile.
Ach tá sé sin ceart go leor: tá an leabhar seo mar gheall ar a chuid smaointe, lena n -áirítear an chaoi a mbriseann cumainn síos, an chaoi a ndéanaimid ár dteip orainn dul i ngleic leis, agus an chaoi a gcuireann AI sinn i mbaol. Ós rud é go bhfuil an fhaisnéis dhaonna chomh mór sin le coimhlint, molann an leabhar, go mb’fhéidir go mbeadh meaisíní á n -athsholáthar. .
Mura bhfuil suim mhór ag Kawakami i gcarachtar, tá a mhalairt fíor i gcás úrscéalaí na Fraince Anne Serre’s Hat Liopard-craiceann (Lolli, £ 11.99; aistrithe ag Mark Hutchinson). Ón tús, tá Fanny scanrúil ar leanaí óga agus “bhí bealach ina seasamh aige […] Cosúil le ceist ”. Tá a carachtar lán-dhaite comhoiriúnach le stíl insinte Askew an leabhair, a ghluaiseann timpeall go leor. In éineacht le Fanny tá an scéalaí, nach bhfuil ina scéalaí an leabhair ach a cara ar feadh an tsaoil.
Foghlaimímid go luath nuair a fuair Fanny bás ag aois 43 (“Téann a ceann beag, cothrom isteach sna spéartha”), a thugann an chuid eile den leabhar – cuntas ar a suaitheadh meabhrach ar feadh an tsaoil. Tá an scéal ag teacht le charm, ómós don duine neamhghnách agus rabhadh faoi “an foréigean a dhéantar don chroí-chroí” inár sochaí chomhréireach. Is cosúil go labhraíonn cara Fanny le haghaidh Serre – a scríobh an leabhar tar éis bhás a deirfiúr níos óige – nuair a deir sé: “Is breá liom úrscéalta réadúla, ach an nóiméad a dhéanaim iarracht ceann a scríobh mé le leamh.” Níl aon am ann le haghaidh leamhshuime sa scéal aoibhinn, brónach, neamhghnách seo, cé go bhféadfadh a stíl neamhghnách – fiú eccentric – teorainn a chur lena seans go n -éireoidh le Booker.
Tá cur chuige níos bunúsaí ag an scríbhneoir Fraincise eile ar an ngearrliosta. Vincent Delecroix’s Bád beag (HopeRoad, £ 12.99; aistrithe ag Helen Stevenson) spreagtha ag tragóid fíor-saoil I mí na Samhna 2021, nuair a fuair 27 duine bás ar dinghy inséidte ag iarraidh an cainéal Sasanach a thrasnú ón bhFrainc. Tá an chuid is mó den leabhar ó thaobh láimhseálaí glaonna éigeandála na Fraince a chuir pléadálacha ar fáil chun cabhair a fháil ó imircigh ar an mbád, agus a dúirt go bréagach leo nach raibh aon soithí tarrthála ar fáil.
Faoi imscrúdú ag na póilíní, uaireanta bíonn ár scéalaí míshásta (“na daoine seo… a n -obsession le iad féin a chur isteach san uisce”), uaireanta líonta le náire. Cén fáth, a iarrann sí, an bhfuil an milleán uirthi, seachas an “stoirm gigantic geopolitical a scuabann taobh thiar dóibh”? Tá a monologue athchleachtach beagán briste ag cuntas beoga ó dhearcadh na n -imirceach, amach ar an “insipid, bulging, farraige surly”, agus críochnaíonn an scéal le gríosadh feistithe. Is cinnte go bhfuil bád beag tráthúil, agus d’fhéadfadh sé a bheith an fáth go bhfuil sé Is fearr leat na bookies. Ach mar úrscéal níl doimhneacht na dteideal eile ar an ngearrliosta, agus is cosúil gur lámhaigh fhada é don duais.
Tá solúbthacht an Duais Idirnáisiúnta Booker – ní hamháin le haghaidh úrscéalta – léirithe i mbailiúchán scéalta Banu Mushtaq, Lampa croí (Agus scéalta eile, £ 14.99; aistrithe ag Deepa Bhasthi). Tarraingítear an rogha anseo ó ghairm 35 bliain Mushtaq. Scríobhann sí i dtraidisiún na hIndia “Bandaya Sahitya”-litríocht agóide i gcoinne forlámhas na scríbhneoireachta uachtair, agus is í a ábhar saol na mban.
I scéal amháin, tá máthair nua a bhfuil a fear céile míshásúil agus míshásta – “lá amháin a dúirt sé, ‘Tá tú cosúil le mo mháthair’, agus leis na focail sin bhrúigh sí beo í i ifreann” – a rá go bhfuil sé buíoch nach mbuaileann sí í. “Gabhaim buíochas le Dia go bhfuil tú i staid mhaith.” I gceann eile, éiríonn fear báite le bróga ard-dhea-dlí a dheirfiúr-dlí a chaitheamh; In áiteanna eile, tá bean atá ag streachailt le laethanta saoire scoile-imní Mushtaq uilíoch chomh maith le cultúr-shonrach-ag tabhairt a buachaillí go dtí an barber le go mbeidh siad imchuaillithe. Athraíonn an ton ó chiúin go grinn, ach tá an fhís comhsheasmhach, mar atá léirithe ag an scéal deiridh, áit a gcuireann bean ceist ar an gcúis go n -éilíonn Dia uirthi a bheith ina “phríosúnach saoil gan chúnamh” i gcion ar a fear céile. A theideal? Bí i do bhean uair amháin, a Thiarna! Bheadh an bailiúchán iontach seo ina bhuaiteoir fiúntach, cé go bhfuil an stair ina choinne: níor ghlac na scéalta an duais riamh roimhe seo.
Is é an leabhar is mó a labhraítear ar an ngearrliosta ná scríbhneoir na hIodáile Vincent Latronico’s Foirfeacht (Fitzcarraldo, £ 12.99; aistrithe ag Sophie Hughes). Is féidir leat a fheiceáil cén fáth, óna ath -inmharthanacht – is scéal lánúin nua -aimseartha Millennial, Anna agus Tom é – dá naisc liteartha: is “ómós” é an leabhar, i bhfocail Latronico, le húrscéal úrscéalta na Fraince Georges Perec. Sa dá leabhar, tá uigeacht thógtha fógraíochta nó sruth na meán sóisialta tógtha ag saol gairmiúil óga, agus tugtar brí dóibh agus tá siad srianta ag an ngá atá le sealúchais agus le comharthaí cultúrtha. Sa chás go raibh priontaí Paul Klee agus Borges ag lánúin Perec, tá Monocle Magazine agus Vinyl Radiohead ag Latronico.
Scríofa mar fhorbhreathnú scoite (“Bhí saol dúbailte acu.” “Rinne siad iarracht taisteal”), cuireann foirfeacht sealúchas hypnotic i bhfeidhm de réir mar a bhíonn Anna agus Tom ag tabhairt aghaidh ar an bhfadhb chéanna le gach glúin os a gcomhair: conas maireachtáil? Ceanglaíonn siad iad féin i muirmhíle, “tá imní orthu go raibh siad sásta ach go bhfuil siad sásta”, agus go mall ní fhaigheann siad iad féin mar ghiniúint fócasach a ré, de réir mar a athraíonn an domhan timpeall orthu. “Ba é an t -ionad cultúrtha inar úsáideadh sean -Ghréagaigh cártaí a imirt anois an siopa suaitheanta de bhranda traenála Seapánach.” Pacálann foirfeacht méid ollmhór i spás beag: bheadh an -tóir ar a íoróin, a nua -aoiseachas agus a stíl dhochoiscthe ag baint leis.
