ICuireann RMA Thomas orm ag doras tosaigh an tí feirm a roinneann sí lena fear céile agus lena bainisteoir Emile Jackson. Maidir le hamhránaí a cheiliúradh mar “anam Queen of New Orleans”, tá ionadh orm nach bhfuil a teach níos mó, go maith, palatial. Níl Graceland seo.
Cé gur bhain Thomas, 84, taitneamh as taifid buailte, dámhachtainí Grammy, turais idirnáisiúnta, moladh criticiúil agus deabhóid dílis a cathrach baile, ní bhfuair sí riamh an t -uafás a thagann le stardom leanúnach. Ina áit sin, tá a sláinte aici, pósadh 50 bliain, garchlann agus albam nua iontach, lucht féachana leis an Queen, a cruthaíodh le Galactic, an meas a bhí ag New Orleans Electro-funkers.
Tá Thomas ar cheann de na cinn is fearr, amhránaí anam Meiriceánach Afracach a sháraigh an t -idirdhealú agus an tionscal ceoil brutal chun maitheas buan a bhaint amach. Scóráil sí í BIT 18 mbliana d’aois i 1959 ach níor bhain sí taitneamh as an rath ollmhór a bhí ar a lucht comhaimsire Aretha Franklin agus Gladys Knight. Is cuma: Tá gach duine ó na Rolling Stones go Otis Redding agus Beverley Knight ag canadh a cuid amhrán (agus ag moladh). Deir Bonnie Raitt, atá anois ina dhlúthchara, ar Thomas, “Is finscéal í. Tá sí chomh maith inniu mar a bhí sí an lá a tháinig sí amach as an eaglais ag canadh.”
Luafaidh mé le Thomas an moladh a chosnaíonn í anois agus tá sí ag cur bac uirthi agus deir sí: “Is dóigh liom gur daoine deasa a deir rudaí den sórt sin agus mé fós anseo.” Níl Irma, táim ag foghlaim, le haghaidh blandishments. É sin ráite, nuair a deirim lena lucht féachana leis an mBanríon tá toradh iontach tar éis neamhláithreachta 17 mbliana a aontaíonn sí. “Bhí na guys i Galactic ag caint faoi albam a dhéanamh liom ar feadh tamaill,” arsa Thomas, agus muid ag réiteach i seomra suí maisithe lena go leor dámhachtainí. “Bhí orm a rá: ‘Éist, níl mé ag fáil aon duine níos óige – déanaimis é seo!’ Agus, mar gheall ar a gcreidmheas, rinne siad post an -mhaith air. ”
Go deimhin rinne siad; Déanann an lucht féachana leis an mBanríon socruithe leictreonacha a chumasc le gutha soiscéal Thomas chun cleite eile a chruthú ina coróin. “Tá mo bhláthanna á bhfáil agam faoi dheireadh. Maidir le ham freisin.”
Rugadh Irma Lee i Ponchatoula, Louisiana, i 1941, bhog sí féin agus a teaghlach go New Orleans nuair a bhí sí ina naíonán. “D’fhás mé suas sa chathair ach, idir aois a ceathair agus a naoi, bhí mé i mo chónaí le mo ghaolta, le daoine fíor -thíre. D’úsáid mé chun sútha talún a phiocadh ar fheirm mo uncail; ith mé an oiread agus a phioc mé!
Ag éirí as a bheith ag iompar clainne 14 bliana d’aois laghdaigh oideachas Thomas agus pósadh gunna gráin le hathair a linbh go tapa. Bhí sí 15 bliana d’aois ina máthair aonair a d’oibrigh mar mhiasniteoir. Faoi aois 18 bhí sí tar éis athphósadh, mar gheall ar dhá pháiste eile a bhreith agus a bheith ina freastalaí ag an Pimlico Club áit a raibh Tommy Ridgely, ceannaire bannaí a chuidigh le fuaim R&B na cathrach a mhúnlú, cónaitheacht. D’inis Thomas, nach raibh muinín aige riamh, do Ridgely go raibh sí ina amhránaí níos fearr ná amhránaí a bhanna. Thug sé cuireadh do Thomas ar an stáitse í féin a chruthú agus ghabh sí an deis. Cé gur mhol pátrúin an chlub í, scaoileadh Thomas as a post a fhaillí.
Go maith, thug Ridgley í chuig Joe Ruffino ag Ron Records. Ina dhiaidh sin thaifead sí an tune T&B Storming Don’t Praiseach le My Man, scríofa ag Dorothy Labostrie, a bhí tar éis Tutti Frutti a scríobh do Little Richard. “D’imigh mé ó mhiasniteoir a thuilleann 50 cent san oíche, chuig freastalaí ar $ 5 san oíche, mar sin nuair a tairgeadh $ 50 san oíche dom a bheith ina amhránaí, shínigh mé!”
Ag tabhairt aghaidh ar bhanda Ridgley, d’oibrigh Thomas ar aon duine ar fud an Deiscirt agus an oirthear Seaboard, ag imirt ciorcad Chitlin ‘(an t-ainm a thugtar ar líonra scaoilte de chlubanna faoi úinéireacht dubh) agus páirtithe bráithreachais an Choláiste Bán. Bhí sé an -mhear, a bhí níos deacra ag lucht féachana agus lucht féachana racous deighilte: oíche amháin a chuir mac léinn meisce ar thimpiste micreafón Thomas, ag cur a fiacla tosaigh amach.
“Chiallaigh deighilt go minic nach raibh aon óstáin ann a d’fhéadfaimis fanacht iontu, mar sin ba mhaith linn ceithre nó cúig uair an chloig a thiomáint ar ais go New Orleans,” a deir sí. “Ní fhreastalódh bialanna orainn, mar sin bhí cónaí orainn ar sairdíní agus ar chrackers. Sin an dóigh a raibh rudaí.”
Níl Thomas ag caoineadh. Ina áit sin labhraíonn sí go díreach, ag diúltú amadán a fhulaingt nó a fhulaingt. Míshásta lena híocaíochtaí ríchíosa, dhiúltaigh Thomas leanúint ar aghaidh ag taifeadadh do Ruffino. Thosódh sí caidreamh oibre leis an bpianódóir, leis an scríbhneoir amhrán agus leis an léiritheoir Allen Toussaint, agus leanfadh sí ar aghaidh le síniú le haghaidh Imperial Records i Los Angeles, áit ar thosaigh sí ag taifeadadh le foireann crack de cheoltóirí agus de shocruithe seisiúin anois mar an “criú briste”. Áiríodh ar a reáchtáil iontach de 45s gur mhaith liom go mbeadh cúram ar dhuine, amhrán a scríobh Thomas, a tháinig chun bheith ina hit is mó sna Stáit Aontaithe.
“Scríobh mé sin mar gheall gur chuir mo fhear céile i mo shuaimhneas mé i mo shlí bheatha mar amhránaí agus go raibh sé thar a bheith deacair rudaí a dhéanamh. Lean sí uirthi ag tabhairt faoi a gairm bhuíochas go páirteach do “thuismitheoirí grámhara a rinne a lán feighlíochta agus líonra ban tacúil.
I 1964, thaifead sí aon duine a bhfuil a fhios aige cad é an grá (a thuigfidh), amhrán a scríobh an Randy Newman óg. Tá sé ar cheann de na léirithe gutha is suntasaí de chuid Thomas, a guth caoin ag cur áilleacht eerie in iúl, ach bhí sé ag streachailt go dtí 52 ar bharr na Stát Aontaithe. Cás i bpointe nuair a bhíonn an t-am atá clúdaithe ag an Rolling Stones ar mo thaobh, taobh B ar dhuine ar bith a bhfuil a fhios aige cad é an grá, ach seachtainí tar éis scaoileadh leagan Thomas. Tá leagan na Stones éifeachtach, cé gur chóipeáil Jagger gutha, ad-libs Irma agus go léir, ina iomláine-aithris pale.
“Ní raibh cuimhne agam ar na clocha a thaifeadadh an t -amhrán,” a deir Thomas, “an rud a rinne mé ná nuair a d’iarrfadh lucht féachana orm ‘Sing the Stones Song’. Bhuel, ní raibh maith agat.
Eagraíodh go dona turas sa Ríocht Aontaithe ina dhiaidh sin i 1966 agus chonaic Thomas 15 punt agus a guth ar feadh trí mhí. “Ní raibh aon duine agam ag tabhairt aire do rudaí domsa agus fuair mé mé féin ag canadh oíche i ndiaidh oíche – agus roinnt daoine a bhí ag magadh – ar feadh thart ar thrí seachtaine. Bhí banna tacaíochta an -bhunúsach Briotanach agam agus chuaigh mé i ngach áit i sean -veain.
Ní raibh na 60í ag luascadh le Thomas. Ina áit sin chuaigh a gairm bheatha i gcontúirt: Thit Liberty Records, d’iarr sí ar obair mar amhránaí tacaíochta ar sheisiúin taifeadta LA. Shocraigh Thomas i Oakland, California, post i siopa ilranna, ag canadh ach ag an deireadh seachtaine. “Is é an t -amhránaíocht mo ghairm,” a deir Thomas, “ach bhí mé i mo mháthair ar dtús agus bhí orm timpeallacht sheasmhach a chruthú do mo chuid páistí. Cé gur thaifead sí do thaifid Ficheall agus Atlantic, chomh maith le bheith ag obair le Maverick Soul Amhránaí Jerry “Swamp Dogg” Williams Jr, bhí a gairm bheatha i gcónaí ag magadh faoi thionscal an cheoil. “Is tionscal crua é an ceol,” a deir sí, “go háirithe mura síneoidh tú cibé rud a chuir siad os do chomhair.
Faoi lár na 70idí, chinn Thomas go raibh meas ag New Orleans ar a anam banríon ar a laghad. Mar thoradh ar fhilleadh abhaile bhí Emile Jackson ag pósadh – “Tríú Tráth Lucky”, a deir sí faoin bhfear atá fós ina fear céile inniu – agus ag fáil neart oibre. Cuireadh tús lena hathbheochan gairme i 1983 nuair a d’eisigh lipéad na Ríochta Aontaithe am ar mo thaobh, tiomsú dá singil 1961-64. Dhíol an t -albam go láidir agus chuir sé Thomas in aithne do ghlúin nua – thosaigh lucht leanúna Soul Northern na Breataine ag lorg Dead an Lion, club a bhí sí féin agus Emile – agus roghnaigh Jim Jarmusch Thomas’s It’s Báisteach go Soundtrack Roberto Benigni agus Nicoletta Braschi ag dul i bhfeidhm ar Waltz i ndlí. Ansin Scott Billington ó Rounder Records, A Massachusetts Lipéad atá tiomnaithe do cheol tíre/fréamhacha Mheiriceá, chuaigh sé i dteagmháil le Thomas maidir le hábhar nua a thaifeadadh. Ó 1986 go 2008, tháirg Billington 10 n-albam a d’athdhearbhaigh Thomas mar cheann de na guthaithe comhaimseartha is fearr i Meiriceá, agus shábháil sí í ón rud a thuairiscíonn sí mar “A Life ag canadh It’s Tá sé ag cur báistí gach oíche i mbarra óstáin”.
Beagnach 20 bliain ó shin, dhiúltaigh Hairicín Katrina cuid mhaith de New Orleans. Bhí Thomas agus a fear céile as baile nuair a bhuail an hairicín, ag tuilte a dteach agus ag scriosadh nead an leon. Taifeadadh míonna ach tar éis Katrina, albam Thomas 2006 tar éis don bháisteach Grammy a bhuachan. Ach, tar éis albam Majestic Grand 2008, fuair sí í féin arís gan lipéad taifead, agus chiallaigh titim na ndíolachán CD arís gur dhiúltaigh an tionscal ceoil amhránaí a dhíscríobh mar “Old School”.
“Ní mhothaím searbh faoi rudaí,” arsa Thomas. “Táim bunaithe, agus ní chanann mé ach nuair a theastaíonn uaim an táille a áitíonn Emile go bhfuil sé ceart. Mura raibh aon duine ag iarraidh albam nua Irma Thomas a bheith mar sin.”
Réaltrach, a ordaíonn lucht féachana leathan SAM, a chinn an domhan ní Ag iarraidh albam nua Irma Thomas. “Táim i dtaithí ar thaifeadadh le ceoltóirí sa stiúideo,” a deir Thomas, “cé go bhfuair na Beats and Music mé ag canadh.
Tá Thomas ag caint faoi Lady Liberty, amhrán ina bhfuil sí ag canadh: “Cé chomh fada is féidir leis an stair é féin a athdhéanamh, a Thiarna Teastaíonn cabhair / am uainn chun na cártaí seo a shuaitheadh a ndéileáiltear linn agus a shaoradh dúinn féin.” Lady Liberty, molaim, Tairní Trump’s America. “Ní theastaíonn uaim fiú a ainm a rá,” a deir sí, a guth feargach. “D’fhás mé suas le deighilt agus anois tá sé féin agus a mhuintir ag iarraidh am a chasadh ar ais agus gach rud a mhilleadh faoin náisiún seo. Tá mé ar buile.” Bhí na “bláthanna” a luaigh sí ag fás le blianta beaga anuas: tháinig aon duine a bhfuil a fhios aige cad é an grá (a thuigfidh) ina mhóitíf athfhillteach i Black Mirror, ag tabhairt sruthanna 90m Thomas agus a spreag suim ina catalóg ar ais. “Ba é an chéad rud a bhí ar eolas agam faoi ná nuair a fuair mé glao gutháin ag rá: ‘Irma, tá seiceáil mhór ag teacht ar do bhealach.’ Ní chuala mé riamh faoi Black Mirror ach tá mé cinnte go bhfuil sé ann. ” Tá dhá chlár faisnéise ann faoina saol agus foilseofar beathaisnéis údaraithe an bhliain seo chugainn.
Ansin, ag Féile Jazzfest 2024 New Orleans, thug na ceannairí The Rolling Stones cuireadh do Thomas a bheith páirteach iontu ar an stáitse chun am a dhéanamh ar mo thaobh. Is cóireáil é an t -amhránaí Brits agus an Soul Queen of New Orleans Unite – insíonn Jagger don lucht féachana go ndearna Thomas an t -amhrán atá ar tí a dhéanamh ar dtús i 1964, ansin déanann siad véarsaí a thrádáil le Aplomb. An raibh tú sásta agus tú ag amharc agus tú ag canadh leis na clocha, iarraim uirthi.
“Bhí mé,” a deir sí. “Mar a dúirt Mick leis an slua go ndearna mé é ar dtús agus d’fhoghlaim siad uaim é. Thug sé meas dom.
Tá mo lucht féachana leis an mBanríon suas: Tá Thomas ag iarraidh lón a bheith aige le Emile, an Bíobla a léamh, féachaint ar GAMESHOW agus ullmhú le haghaidh ceannlíne Fhéile Cheathrú na Fraince an lá dár gcionn, ag feidhmiú le guth a deir Raitt go bhfuil sé fós “álainn, sultry agus cumhachtach mar a bhí sí ar a céad taifid”. Ar an stáitse agus as, fanann an t -am ar thaobh Irma Thomas.
Lucht féachana le Tá an Bhanríon amuigh anois ar thaifid Tchuop-Zilla. Thaistil Garth Cartwright go New Orleans mar aoi Déan iniúchadh ar Louisiana.
