Is comharsana iad Marina Clary agus Claudia Marcelina i gcomharsanacht Havana Vieja, ionad stairiúil phríomhchathair Chúba, ach téann siad trí fhoirmeacha éagsúla ag an ngéarchéim eacnamaíoch a shroicheann an tír.
Faigheann Marina eachtrannaigh a fhanann ag a cónaí agus tá díolachán aici san fhuinneog ag breathnú amach ar an tsráid.
“Ar ndóigh, feicim an ghéarchéim eacnamaíoch, ach cúpla mí ó shin, níl an saol chomh dona sin. Ceannaím rudaí i siopaí príobháideacha eile agus mar sin is féidir liom rochtain a fháil ar tháirgí nach féidir leis an stát a thairiscint dúinn a thuilleadh,” a deir sé.
Cheana féin ní féidir le Claudia, a chónaíonn i gcúl an tí, rochtain a fháil ar an tsráid nó ar an dollar eachtrannach. Dá bhrí sin, braitheann sé go hiomlán ar úsáid an ailtire sa rialtas. Ar a son, is é an scéal sa tír an cuimhneamh is tromchúisí.
“Ní cuimhin liom a leithéid de chás neamhbhuana. Ardaíonn praghsanna go tapa, tá táirgí bunúsacha ar iarraidh don chuid is mó, ach amháin iad siúd a bhfuil rochtain acu ar an dollar agus is féidir leo a cheannach,” a deir sé.
Tagraíonn an méid a théann na Cubans faoi láthair do na hamanna a bhaineann leis an “teiripe turraing” a bhfuil an chuma air, de réir na saineolaithe a chuala BBC News Brazil.
Ba é seo an t -ainm a tugadh ar an tsraith athchóirithe eacnamaíocha radacacha a cuireadh i bhfeidhm sa Rúis, go gairid tar éis don Aontas Sóivéadach titim i 1991, a lorg aistriú tapa ó shóisialachas go geilleagar margaidh.
Ach ba é an toradh a bhí ar an bpróiseas seo ná fadhbanna sóisialta, mar shampla hipear -mhaolú agus éagothroime, a chuidigh le deireadh a chur le Vladimir Putin i gcumhacht.
Tá Cúba, an t -aon tír chumannach i Meiriceá, cé go bhfuil próiseas ag baint leis i gcomhthéacs stairiúil agus geopholaitiúil difriúil, a bhfuil cosúlachtaí idir é agus tréimhse stair na Rúise.
Chuir an ghéarchéim eacnamaíoch a bhí níos measa ag an bpaindéim, ag cruachan lánchosc na Stát Aontaithe agus ag titim na tacaíochta seachtraí iachall ar rialtas Chúba bearta dochreidte a ghlacadh cúpla bliain ó shin: dleathach dollar páirteach, an earnáil phríobháideach a spreagadh, oscailteacht níos mó d’infheistíocht eachtrach agus deireadh a chur le fóirdheontais stáit in earnálacha straitéiseacha.
Is é sin, teiripe ar an turraing sa Mhuir Chairib.
Chuir an straitéis, áfach, leis an ngéarchéim is mó i stair na tíre: boilsciú luathaithe, ganntanas agus éagothroime atá ag fás – saintréithe atá cosúil leis an tionchar sóisialta a bhí ag an Rúis.
Sa Rúis, bochtaineacht agus putin
Ba é an t -aistriú ó gheilleagar pleanáilte go dtí an margadh ná tráma domhain i sochaí na Rúise idir 1991 agus 2000.
Cuireadh teiripe turraing ar leataobh idirghabháil dhíreach an stáit, ag bogadh go léirscaoileadh an phraghais iomlán, ag oscailt do thrádáil idirnáisiúnta agus ag príobháidiú maise cuideachtaí faoi úinéireacht an stáit.
“Ba é an loighic eacnamaíoch ná go mbeadh a leithéid de thrasdul pianmhar.
Chuir an próiseas seo isteach ar gheilleagar na Rúise le beagnach deich mbliana anuas. Ach amháin i 1992, ag tús na teiripe, ba é an díluacháil malartaithe ainmniúil ná 5,695%, rud a d’fhág go raibh boilsciú na bliana 1,490%, de réir sonraí ó staidéar a rinne an Institiúid um Thaighde Eacnamaíoch Feidhmeach (IPEA).
Dá bhrí sin, thiocfadh an fhadhb seo ainsealach, agus an tír deindustrializing agus an geilleagar ag dul i léig ar feadh na mblianta.
Dar le Segrillo, bhí titim olltáirgeachta intíre (OTI) na Rúise sna 1990í níos mó ná titim OTI na Stát Aontaithe i ndeich mbliana an Spealadh Mhóir sna 1930í, le beagnach gach bliain le fás diúltach sa gheilleagar.
Bhí an tubaiste eacnamaíoch seo ina chúis le bochtaineacht an daonra, tiúchan an -mhór de shaibhreas, agus teacht chun cinn oligarchies cumhachtacha – a chuideodh le hainm Putin a chomhdhlúthú i measc na Rúiseach, rud a fhágann go mbeidh tóir ar an rialóir tríd an ngéarchéim a chobhsú go luath sna 2000í.
“Níl baint ag Putin le samhlaíocht an daonra le príobháidiú. A mhalairt ar fad, tá roinnt cuideachtaí straitéiseacha athchóirithe aige,” a deir Segrillo.
“Mar sin, mar aon leis an bhfíric gur tháinig sé i gcumhacht tar éis an ‘tobair -chiste’ i ngéarchéim airgeadais Lúnasa 1998 agus, dá bhrí sin, bhí fás eacnamaíoch ard mar thoradh ar a chéad deich mbliana san uachtaránacht [Boris] Tá baint mhór ag Yeltsin le dul chun cinn eacnamaíoch na 1990í, “a deir Segrillo.
Géarchéim gan deireadh
Cosúil leis an Rúis sna 1990í, tá fadhbanna eacnamaíocha tromchúiseacha ag Cúba freisin. Tá 12% léirithe ag geilleagar Chúba ó 2019, mar thoradh ar phaindéim PADEMIC-19, bloc faoi thiomáint na Stát Aontaithe agus pleananna maicreacnamaíocha neamhéifeachtúla.
Ní dhearnadh caillteanas de thart ar $ 164 billiún cheana féin ar bhac eacnamaíoch na Stát Aontaithe, a cháineadh ag formhór na dtíortha sna Náisiúin Aontaithe (NA), de réir rialtas Chúba.
Anois, le filleadh Donald Trump ar an uachtaránacht, tá na Stáit Aontaithe tar éis dul in ionad Chúba ar liosta na n -urraitheoirí sceimhlitheoireachta – a leathnaíonn smachtbhannaí eacnamaíocha ar an oileán.
Ina theannta sin, ní féidir le hiar -chomhpháirtithe gnó agus idé -eolaíocha, ar nós Veiniséala, cuidiú leis an tír a thuilleadh.
Agus ós rud é nach bhfuil an paindéim COVID-19, an earnáil turasóireachta, atá riachtanach chun airgeadra a iontráil sa tír, aisghafa.
Thit líon na n -eachtrannach ar an oileán ó thart ar 4 mhilliún in 2019 go 2 mhilliún faoi 2024, de réir sonraí rialtais, a dhoimhnigh an gnáth -easnamh fioscach go dtí thart ar 11% in aghaidh na bliana.
Chun iarracht a dhéanamh dul timpeall ar an easpa dollar sa gheilleagar, d’fhógair an rialtas athruithe maicreacnamaíocha tromchúiseacha, a fhéachann le turraing léirscaoilte a thabhairt i roinnt earnálacha, ach a théann i bhfeidhm cheana féin ar shaol laethúil an daonra áitiúil.
Ba é an chéad chéim ná córas nua airgeadra a chur i bhfeidhm, a thabharfadh aontú an dá airgeadra a scaiptear ar an oileán, agus a thabharfadh níos mó solúbthachta don dollar, ag cur an réimis ráta malairte seasta in áit.
Aline Marcondes Miglioli, PhD i bhForbairt Eacnamaíoch ó Ollscoil Campinas (Unicamp) agus Co -údar an leabhair Idir utopia agus tuirse – ag smaoineamh ar Chúba inniua mhíníonn go gcríochnaíonn sé seo an córas praghsanna ar fad.
“Samhlaigh go bhfuil na praghsanna go léir agat ar scála ar leith, agus go tobann ní mór duit ráta malairte nua a athbhunú, mar go raibh comhshó áirithe ag gach airgeadra go dtí an dollar,” a deir Miglioli.
“Nuair a athraíonn tú an comhghaol praghais seo i ngeilleagar earnála seachtrach den sórt sin, tá sé an -chasta.”
Dar le Miglioli, le hacmhainn táirgthe bia íseal agus earraí tomhaltóra, léirítear an leochaileacht seo de Chúba i ngach dinimic eacnamaíoch, rud a chuireann le héifeachtaí na géarchéime ar struchtúr táirgiúil agus sóisialta.
“Mura bhfuil aon airgeadra agam, ní bheidh an cumas agam, mar shampla, oibreacha poiblí a dhéanamh.
Chomh maith leis an ráta malairte, spreag an rialtas an earnáil phríobháideach ar an oileán freisin, ag tabhairt níos mó d’infheistíochtaí eachtracha agus ag deireadh na bhfóirdheontas stáit in earnálacha straitéiseacha, amhail praghas an bhreosla a mhéadú, a íocadh cheana féin i ndollair, leictreachas agus uisce.
Teiripe turraing sa Mhuir Chairib
Is é an fhadhb atá ann, mar atá i teiripe turraing sa Rúis, go bhfuil bearta léirscaoilte ag cruthú athruithe sóisialta tromchúiseacha, lena n -áirítear roinnt fadhbanna, amhail éagothroime, a thagann salach ar an marc atá fágtha ag rialtais na deartháireacha Fidel agus Raúl Castro.
Cé gur fiú suas le 120 pesos Chúba US $ 1 ag an ráta oifigiúil, i gcomhthráth an luach a shroicheann 360 pesos cheana féin.
Dá bhrí sin, faigheann Cubans a bhfuil rochtain acu ar an dollar trí thurasóireacht nó ceirdeanna príobháideacha buntáiste ar na cinn nach bhfuil acu.
“Is iad na daoine a bhfuil feabhas tagtha orthu siúd a bhfuil rochtain acu ar airgeadra eachtrach, ar sheoltáin, nó a bhfuil bunaíocht acu agus is féidir leo dul chuig an margadh malairte neamhfhoirmiúil chun dollar a cheannach,” a deir Omar Everleny Pérez Villanueva, Dochtúir san Eacnamaíocht agus iar -stiúrthóir ar Ionad Staidéir Eacnamaíochta Chúba ag Ollscoil Havana.
“Beidh ciseal ann i gcónaí nach nglacann páirt sa chiorcad seo. Sin an áit a gcaithfidh an stát bearta níos dírithe a ghlacadh.”
Shroich boilsciú oifigiúil níos mó ná 30% anuraidh, rud a d’fhéadfadh méadú i bhfad níos airde a léiriú ar phraghsanna sa mhargadh neamhfhoirmiúil, ag pionós orthu siúd a fhaigheann ón rialtas, amhail pinsinéirí.
“D’fhéadfadh an stát an meánphinsean sa tír seo a dhúbailt nó a thriail cheana féin, toisc go bhfuil an scéal an -dochreidte.
Dá bhrí sin, cé gur fiú thart ar $ 4 ($ 22.50) an t -íosphá míosúil de roinnt, ní fhaigheann daoine eile é seo ach in aon idirbheart laethúil amháin.
“Is beag mo thuarastal anseo. Ní féidir liom aon rud a cheannach in ollmhargadh príobháideach agus, i lucht féachana, téimid trí dhíothacht. Uaireanta níl go leor táirgí ann. Dochtúir ar an taobh istigh den tír.
Dar leis an Aireacht Geilleagair agus Pleanáil Chúba, glacann an tír céimeanna chun saobhadh maicreacnamaíoch den sórt sin a bheith ann. I measc na gcuspóirí tosaíochta do 2025, de réir na gníomhaireachta, tá cur i bhfeidhm na n -athchóirithe sa mhargadh airgeadra, comhdhlúthú rochtain bainc agus méadú ar ioncam seachtrach trí éagsúlú – an bealach chun easnaimh a laghdú agus an neamhréireacht idir an margadh comhthreomhar agus oifigiúil dollar.
Ina theannta sin, d’iarr an tUachtarán Miguel Díaz-Canel Bermúdez ar fheidhmeannaigh agus ar shaineolaithe straitéisí a mheas chun sreafaí íocaíochta a aisghabháil, colún tábhachtach de gheilleagar Chúba, agus dul chun cinn i bpolasaithe airgeadaíochta agus fioscacha agus a dtionchar sóisialta a mhaolú.
Maidir le Villanueva, is é ceann de na bealaí amach atá ag Cúba an spás margaidh sa gheilleagar a leathnú, a spreagtar treoirlínte a chur i bhfeidhm i ngeilleagair ardleibhéil agus theith siad an teiripe turraing, amhail an tSín agus Vítneam.
Dóibh féin, gan dul chun cinn i dtreo samhail de shóisialachas margaidh, beidh deacrachtaí móra ag Cúba an ghéarchéim reatha a shárú.
“Agus ní fheicim go bhfuil bearta ag dul sa treo seo. Agus is é an sampla de seo go bhfuil easpa staid rialaithe ag an tír, le heaspaí i ngach earnáil den gheilleagar náisiúnta,” arsa sé.
Ina theannta sin, tá an dúshlán polaitiúil ann freisin.
“Braitheann go leor ar an bpolaitíocht agus ar an gcaoi a réiteofar na leasanna seo laistigh den Pháirtí Cumannach, seachas an neart go bhfuil na leasanna seo réitithe, seachas an neart sin [o presidente] Beidh ar Miguel Díaz-Canel aghaidh a thabhairt ar chomhtháthú, conas a dhéileálfaidh sé leis an éagothroime seo, “a deir Aline Miglioli de Unicamp.
“Ceapaim gur dúshlán mór é, atá ag dul trí ghéarchéim eacnamaíoch gan Fidel Castro, gan an figiúr carismatic seo a bheith aige, ach freisin an inspioráid a bhaineann le rud éigin nua a thógáil,” a chríochnaíonn sé.
