ThiarThug mé cuairt ar Iostanbúl ar dtús beagnach 20 bliain ó shin, labhair mé le duine acadúil a bhí ina chónaí trí chúplaí míleata na Tuirce agus trí shuaitheadh polaitiúil – cuid acu a tháinig chun cinn thar oíche. Bhí sé ciallmhar agus fainiciúil, agus cé nár thuig mé go hiomlán meáchan a chuid focal ansin, d’fhan siad liom. “Mura bhfuilimid cúramach,” thug sé rabhadh i 2006, “beidh muid faoi réimeas údarásach.”
Ar feadh dhá scór bliain, bhí a réamhtheachtaí ag dul i léig, ag briseadh tríd an dromchla ó am go chéile. Ach an tseachtain seo caite, níorbh fhéidir creimeadh na bprionsabal daonlathach. Méara Iostanbúl, Ekrem İmamoğlugabhadh é ar mhuirir éillithe tar éis rialú cúirte.
Tá eagla faoin todhchaí tar éis filleadh ar chathair atá ard agus gan staonadh de ghnáth. Tá sé ar na sráideanna, in aghaidheanna daoine, san aer. Bhailigh na mílte de na mílte taobh amuigh de Halla na Cathrach in aice le Saraçhane Park, mháirseáil trí na sráideanna, agus rinne siad agóid taobh amuigh de theach cúirte çağlayan. Tá na céadta mílte Mobilized ar fud na tíreagus nach dtaispeánann an corraíl – go háirithe in Iostanbúl – aon chomharthaí fadú. D’fhéach bean scothaosta a cuireadh faoi agallamh ag agóid i bPáirc Saraçhane isteach sa cheamara agus dúirt sí: “Shíl mé go raibh an óige ina chodladh. Dúirt fear óg: “Ní chasfaimid súil dall.”
Ó shin i leith Ag bogadh go Iostanbúl I 2021, bhí mé i mo bhreathnadóir – leath -turasóir, leathchónaitheoir – i gcathair a d’fhéadfadh a bheith ar an gceann is deacra ar bith a thuiscint agus fós an chuid is mó beo. Má tá rud amháin cinnte, is é an rud is mó a éiríonn le hIostanbúl ná paradacsa. Is é seo an t -aon chathair ar domhan atá ag trasnú dhá mhór -roinn, ag stiúradh an fhrithchuimilte idir an Oirthear agus an tIarthar, an traidisiún agus an nua -aoiseachas, an creideamh agus an amhras. Imbhuaileann stair anseo gach lá. Ní gá duit fiú an Bosphorus a thrasnú chun é a fhianú; Is leor siúlóid shimplí trí Beyoğlu.
Ó Galataport – Aisín sleek atá deartha le haghaidh paisinéirí cúrsála agus fothaí Instagram – siúil tú trí Tophane go hiomlán reiligiúnach, áit a bhfanann alcól taboo, búistéirí ag scairteadh orduithe agus bratacha na Palaistíne crochta ó bhalcóiní. Ansin, go tobann, tá tú i Galata lena ailtireacht Iodálach, nó le Tomtom fuadar, áit a dtéann custaiméirí ó bharra fíona ar aghaidh go dtí na sráideanna agus na cloigíní eaglais a mheascadh leis an nglao chun paidir. Ar İstiklal Caddesi, contrárthachtaí Clash Head On – clinicí áilleacht a fhógraíonn srón agus trasphlandú gruaige in aice le mná i gcarranna agus daoine eile i mbarr barr.
Laghdaíonn leanaí trí bhruscar taobh amuigh de chonsalachtaí móra. Siúlann fir scothaosta lámh i lámh, go domhain i gcomhrá. Le linn na hoíche, tá clubanna scuaine ag cuisliú le ceol díreach céimeanna ón margadh éisc. Is cosúil go seasann an chathair féin: ní ghéillfidh mé. Tá mé i gcónaí gach rud ag an am céanna. Nó de réir mar a scríobh an staraí Ekrem Işın uair amháin: “Nuair a fhéachaimid ar Iostanbúl, déanaimid céim i gcónaí i iolraí.
Ciallaíonn an saol laethúil anseo go bhfuil sé ar fad – an áilleacht, an streachailt, an absurd. Le ceithre bliana anuas, tá mo sciar feicthe agam, agus creidim go bhfuil an athléimneacht seo – tá an diúltú seo a bheith leacaithe i scéal amháin nó idé -eolaíocht – ar cheann de na láidreachtaí is mó sa chathair. (Fiú amháin an teanga a sheasann do Absolutes.
Ach ní díolúine é athléimneacht. Bhreathnaigh mé ar na fadhbanna eacnamaíocha a bhí ag dul i léig agus tháinig ardú ar bhoilsciú. Díreach ceithre bliana ó shin, cheannaigh 10 Tuircis Lira € 1; Anois, ceannaíonn € 1 41 Lira. Tá boinn bheaga beagnach gan fiúntas. Socraíodh an t -íosphá le déanaí ag 22,104 Lira in aghaidh na míosa, ach i Beyoğlu, tá sé beagnach dodhéanta árasán a ligean ar cíos ar feadh níos lú ná 30,000 Lira. Éilíonn go leor tiarnaí talún íocaíocht i ndollair. Ar laethanta dorcha, mo chairde Tuircis Google “The Great Depression” le haghaidh sóláis; Ar laethanta níos éadroime, bíonn siad ag gáire ag an atmaisféar cosúil le ceasaíneo. Bhreathnaigh mé air go léir, spéisiúil agus ciontach, m’ioncam euro ag tabhairt aire dom ó dheacrachtaí nach bhfuil le héileamh agam.
Bhí mé anseo nuair a bhí an crith talún sa Tuirc Thoir Theas buailte. Bhí tionchar láithreach aige ar an saol in Iostanbúl. Tá a fhios ag gach duine a labhraím anois gur chóir go mbeadh go leor soláthairtí acu ar feadh trí lá, go bhfuil dréimirí rópa déanta as plaisteach éadrom, agus gurb é an áit is sábháilte le linn crith an seomra leis na píosaí troscáin is lú.
Bhreathnaigh mé ar an 2023 Toghchán an Uachtaráin Agus an toradh a bhí air – thit cuid acu ina dtost, scread daoine eile le háthas. Chonaic mé go leor cairde iarratas ar víosaí chun an Tuirc a fhágáil agus a dhiúltú. Tá Iostanbúl maighnéadach, go meabhrach agus go geografach, ach is minic a bhraitheann na bacainní idir é agus an Eoraip go bhfuil sé dochreidte (fiú le trí dhroichead i radharc). Is é atá i gceist le hiarratas a dhéanamh ar víosa Schengen má tá tú Tuircis ná deasghnáth uirísiúil – páipéarachas gan teorainn, diúltú treallach. “Tá sé cosúil le hoiriúnú a dhéanamh ar saoire, agus is tusa an duine a íocann as,” a dúirt cara go gasta.
Ní hamháin gur pribhléid é pas anois ach infheistíocht. An praghas reatha: 11,281 Lira ar feadh 10 mbliana. Tréig go leor pleananna taistil ar fad-ní fiú a bheith cosúil le “saoránach tríú rang”. Is eochair é mo phas Gearmánach a osclaíonn doirse nach féidir le mo chairde ach brionglóid a dhéanamh. Meabhraíonn a réaltacht dom mo sheanmháthair Gearmánach Thoir, a chaith an chuid is mó dá saol gafa taobh thiar de bhalla.
Ach tá dóchas feicthe agam freisin. D’fhill Hope ar ais leis na toghcháin bhardasacha in 2024. Athchóiríodh İmamoğlu. An cóisir CHP Ceantair bhuaite Ní raibh sé riamh roimhe seo – thóg bean fiú üsküdar, áit a bhfuil cónaí ar Erdoan. D’imigh daoine as. Thosaigh siad ag caint arís. Bhí dúil acu fiú labhairt faoin Agóidí Páirc Gezi – Próiseáil an tráma sin, a chreidiúint nach bhfillfeadh na blianta sin, na seachtainí brutal sin. Chuaigh an saol ar aghaidh. Scaip smaointe. Cineál athnuachana, cineál ardaithe. Bhí spás ann le smaoineamh, chun na féidearthachtaí a shamhlú. Bhí, choinnigh an Lira luach a chailliúint, agus bhí an saol in Iostanbúl costasach dochreidte. Ach bhí an eagla laghdaithe – go dtí gur gabhadh an méara go tobann. Ghlac an stair, arís, cas géar, brutal.
Tá an rud atá ag tarlú anois thar a bheith uafásach, cruálach. Agus fós tá a fhios ag an gcathair seo go dlúth: níl aon rud sábháilte. Is féidir leis an saol athrú i láthair na huaire. Spontáineacht – ní hamháin gur cuach cultúrtha amháin é an rud a chuir mé i mo choinne ón gcéad lá amháin; tá sé marthanais. Nuair a tháinig mé ar dtús, chuir mo nós Gearmánach le seachtainí a phleanáil roimh ré mo chairde Iostanbúl. “Cé a fhios conas a bhraitheann muid an tseachtain seo chugainn?” Bheadh siad ag magadh. Anois tuigim. Ní dhéanann pleananna ciall. Ní fios duit an mbeidh tú in ann iad a choinneáil.
Tar éis ghabháil İmamoğlu an tseachtain seo caite, chuir daoine in oiriúint láithreach, ag cealú cibé rud a bhí á dhéanamh acu an tráthnóna sin agus ag dul ar na sráideanna. Rinne siad an toirmeasc ar an taispeántas a shárú, chuir siad ar photaí agus ar phannaí i Beyoğlu, a gcuid fuinneoga a oscailt agus d’iarr siad ar fhriotaíocht. Níor lig siad do éadóchas a bhuachan. Níor thit siad ciúin.
B’fhéidir nach bhfuil aon chomhtharlú ann go dtabharfaidh mé faoi deara go bhfuil níos mó agus níos mó ban óg in Iostanbúl ag gearradh a gcuid gruaige isteach i mbuachaillí – cosúil leis na 1920í. Bhí sé sin, freisin, ina am suaithinseach, de shaol athraitheach, de thitim eacnamaíoch agus de dhálaí foircneacha idé -eolaíocha. Ach tá a fhios againn conas a tháinig deireadh leis an deich mbliana sin, cad a cailleadh. Níl an cúrsa socraithe fós. Agus chun é a athrú, teastaíonn muineál saor in aisce ó dhuine amháin – chun é a shíneadh, chun a fháil amach cad é agus cad a d’fhéadfadh a bheith ann. Níl aon am le fuss le gruaig.
