Giant DIY Tá leithscéal tar éis leithscéal a ghabháil tar éis dó comh -aireachta seomra folctha a fhógairt go bhfuil sé éasca teacht le chéile “fiú más cailín thú”.
An gnéasaíoch Bhí liostáil táirgí le feiceáil ar a n -aonad bambú flatpack ar a láithreán gréasáin.
Taispeánadh an comh -aireacht 140cm x 33cm ag stóráil tuáillí, plandaí seomra folctha agus earraí maisíochta.
Dúirt a chuid faisnéise táirge: “Tá comh -aireacht stórála ard foirfe chun spás a shábháil, dearadh caol le bheith oiriúnach i mbeagnach aon choirnéal.
“Soláthraíonn trí sheilfeanna neart stórála chun buneilimintí a choinneáil eagraithe agus néata, agus soláthraíonn doras na comh -aireachta príobháideachas breise.
“Éasca leis an gcomh -aireacht a chóimeáil fiú má tá tú i do chailín.”
Ní raibh aon athbhreithnithe ná rátálacha ag an mír sular tógadh síos í tar éis do léitheoirí lena mbaineann an ghrian a chur ar an eolas.
Dúirt urlabhraí B&Q: “Gabhaimid leithscéal as aon chion de bharr an tuairisc mhíchuí seo ar tháirge a thairgeann díoltóir tríú páirtí.”
Tagann an blunder náire tar éis do B&Q a fheachtas Do The Lift Thing a fhógairt chun “bacainní a bhriseadh síos ceirdeanna a thaispeáint”.
Dúirt an tionscnamh gur theastaigh ón ngnólacht “aird a tharraingt ar ghluaiseacht nua na mban i gceirdeanna, agus ag cur béime ar na bacainní a chuir cosc ar níos mó cailíní agus ban ag dul isteach sa réimse”.
Seoladh é i mí an Mhárta chun teacht le Lá Idirnáisiúnta na mBan.
Dúirt an Stiúrthóir Amelie Gallichan-Todd ag an am: “Le hamháin Is mná iad dhá faoin gcéad de na gairmithe trádálaTá B&Q tiomanta do dhul i ngleic leis an éagothroime inscne seo agus gheall sé £ 1 milliún chun printísigh trádála a mhaoiniú thar earnálacha éagsúla, lena n -áirítear siúinéireacht, pluiméireacht, péinteáil agus maisiú.
“Trí mhná rathúla a thaispeáint sna róil seo, tá súil againn an ar aghaidh Giniúint chun gairmeacha a shaothrú i gceirdeanna, ag tabhairt dúshlán steiréitíopaí agus dearcthaí athraitheacha. ”
Sa réamhrá ar a thuarascáil ar bhearna pá inscne anuraidh, dúirt B&Q: “Táimid bródúil as an dul chun cinn atá á dhéanamh againn.
“Tacaíonn 44 faoin gcéad dár róil bhainistíochta seo le mná.”