TCruinníonn sé seomra i bpríosún Villa de Etla, baile in Oaxaca, Meicsiceodúbailt mar sheomra ranga le deasca scoile agus leabharlann bheag. Is éard atá sna ballaí ná frásaí inspreagtha mar “First Things First”, “Beo agus Let Live” agus “Little By Little, Tiocfaidh tú i bhfad”.
Pablo López Alavez, 56-yare d’aois cosantóir comhshaoilbhí beagnach 15 bliana aige chun machnamh a dhéanamh ar na mothúcháin seo – agus aghaidheanna 15 Tuilleadhtar éis é a chur i bpríosún le haghaidh dúnmharuithe deir sé nár gheall sé.
Oifig Ard -Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine tá cur síos air a choinneáil mar threallach. Áitíonn roinnt eagraíochtaí gurb é an chúis fíor atá aige taobh thiar de na barraí Friotaíocht le logáil In aice lena phobal, agus d’iarr sé ar a scaoileadh é. Ach tá a nglao tar éis titim ar chluasa dúnta: an mhí seo caite dheimhnigh atriail a phianbhreith 30 bliain.
Stoc agus graying, atá cóirithe sa khaki atá curtha in áirithe do phríosúnaigh, tugann López Alavez é féin i gceann de na cathaoireacha agus luíonn sé a uillinn ar an deasc. “Samhlaím gur mhaith leat a fháil amach an bhfuil mé laistigh den fhírinne, nó má tá mé leis na bréaga,” a deir sé, sula ngabhfaidh sé leithscéal as a Spáinnis.
Tagann López Alavez ó phobal dúchasach San Isidro Aloápam, agus labhraíonn sé canúint Zapotec mar a chéad teanga. Tá a Spáinnis righin agus dleathach ó am go chéile – d’fhoghlaim sé é féin agus é á chosaint sa chúirt.
Rianaíonn sé na himeachtaí ba chúis le gabhadh ar ais go dtí na 1980í, nuair a thosaigh an choimhlint idir a phobal agus a chomharsa, San Miguel Aloápam, le díospóid talún. Diúltaíodh teidil d’fhoraoisí in aice láimhe do San Isidro, agus údaraíodh do San Miguel iad a logáil.
Rinne teaghlach López Alavez feirmeoireacht ar ainmhithe agus choinnigh siad ainmhithe i San Isidro. Ar feadh 20 bliain sular gabhadh é, bhí sé ina cheannaire pobail, ag cur in aghaidh dífhoraoisiú chun a bhfoinsí uisce a chosaint.
“Tógann sé dhá uair an chloig crann péine mór a thabhairt anuas. Ach tógann sé níos mó ná 50 bliain le fás,” arsa López Alavez. “Bhíomar ag smaoineamh ar aghaidh: ‘Má scriosann muid é go léir, cad a tharlódh?’”
D’fhás cuimilt idir na pobail go dtí gur fhás beirt ó San Miguel maraíodh in imthosca a chonspóidtear i 2007, agus Cuireadh tús le daoine ó San Isidro a ghabháil Le haghaidh coireanna líomhnaithe.
Ansin, i 2010, deir López Alavez gur fuadaíodh é. Bhí sé ag tiomáint in aice le San Isidro lena bhean agus a gharchlann nuair a ghearr trucail pickup iad agus ghabh fir masked armtha é. Thug siad é go dtí páirc in aice le San Miguel agus chaith siad é ar an talamh os comhair grúpa daoine.
“Sin é,” chuala López Alavez guth a rá. “Maraigh é.”
Deir sé gur tháinig duine de na fir chumhdaithe suas chuige agus d’fhiafraigh sé an raibh sé ag iarraidh cónaí. “Dúirt mé leis nach bhfuil aon cheist le cur,” arsa López Alavez. “Má tá d’intinn déanta suas, tarraing an spreagadh.”
Bhuail siad é ina ionad, sula ndeachaigh sé go baile eile é inar thug siad é do na póilíní stáit, a thug é go príosún Villa de Etla. Ansin dúirt siad leis gur cúisíodh leis an mbeirt a dhúnmharú ó San Miguel.
Tá López Alavez tar éis agóid a dhéanamh ar a neamhchiontacht ar fad, ag rá nach raibh sé sa bhaile ar an lá a tharla na dúnmharuithe, ach ag obair i dtógáil i bpobal ocht n -uaire an chloig ar shiúl. Chuir sé teistiméireachtaí finnéithe ar fáil, agus teastas ó phóilíní áitiúla an phobail sin.
Tar éis cur chun cinn nuachtlitir
Ach, in 2017, fuair López Alavez pianbhreith 30 bliain. In 2020, mar gheall ar neamhrialtachtaí sa triail, rinne an chúirt stáit an próiseas a atosú. Ach an mhí seo caite chuir sé an phianbhreith chéanna ar fáil.
Chomh maith le cur síos a dhéanamh ar choinneáil López Alavez mar threorach, na Náisiúin Aontaithe thug sé faoi deara Sáruithe ar an bpróiseas cuí sa triail, neamhréireachtaí sa fhianaise ina choinne agus easpa breithnithe ar fhianaise a sholáthraíonn an chosaint.
Tá conclúid na Náisiún Aontaithe “an fíor -chúis le coinneáil agus triail López Alavez a ghníomhaíocht mar chosantóir de chearta daonna a phobail. ” Déanann go leor eagraíochtaí cur síos ar a chás mar chuid de “córasach agus scanrúil“Patrún coiriúla na gcosantóirí comhshaoil dúchasacha ar fud Mheicsiceo.
SIna dhiaidh sin, choinnigh López Alavez athrá ar líon na mblianta, na míonna, agus na laethanta a baineadh as a shaoirse – go beacht 14 bliana, 7 mí agus 25 lá ag an am a bhfuil sé ag labhairt leis an gcaomhnóir – amhail is dá bhfeicfeadh sé an scóir ar bhallaí a aigne.
“Chaill mé gach rud a thóg mé i mo phobal,” ar seisean. “Anois tá mo theaghlach ina chónaí anseo i dteach ar cíos.”
Ar feadh cúpla bliain tar éis é a ghabháil, a deir sé, choinnigh na húdaráis i San Isidro ag caint faoi chosaint an dúlra. “Ach ansin bhuaigh eagla. Agus anois tá siad ciúin,” ar seisean. “Tá eagla ar dhaoine go gcríochnóidh siad anseo liom.”
Tá López Alavez ina chónaí ar an gcostas dá theaghlach. “Nuair a d’fhág mo bhean an pobal, ní raibh sí in ann Spáinnis a labhairt, ní raibh a fhios aici conas cónaí i gcathair,” a deir sé. “D’fhulaing sí go leor ag iarraidh ceartas a fháil.”
Faigheann sí bagairtí fós, arsa sé. “Uaireanta nuair a thugann sí cuairt uirthi, insíonn sí dom gur lean duine éigin í. Dá dtarlódh rud éigin di, ní dhéanfadh an rialtas imscrúdú air riamh,” a deir sé.
Trí throscán a dhéanamh, tá López Alavez in ann tacú lena theaghlach ón bpríosún. Níor chríochnaigh a chuid leanaí an scoil, bhrúigh siad ag obair chun cabhrú leis an mbaile tacú leis an mbaile. Is é an pionós is mó a rinne siad ar a theaghlach, a deir sé, agus iarrann sé sos ar feadh tamaill chun a chuid spéaclaí a thógáil amach agus a shúile a chuimilt.
Tá sé beartaithe ag López Alavez leanúint ar aghaidh ag troid lena chás ag leibhéal an stáit. Mura n -oibríonn sé sin, tabharfaidh sé chuig breitheamh cónaidhme é. Tá súil aige go bhféadfadh leasanna áitiúla a bheith níos lú ná sin. Ach tá achomharc díreach déanta aige don uachtarán, Claudia Sheinbaum, agus a páirtí, Morena, chun a ndioscúrsa a chaitheamh.
“Deir siad go mbeidh athrú ann, go socróidh siad na fadhbanna i bpobail dhúchasacha. Ba mhaith liom é a fheiceáil,” a deir López Alavez. “Iarraim ar an uachtarán idirghabháil a dhéanamh. Iarraim uirthi aird a thabhairt ar ghuth an Zapotec dúchasach seo, a chaith 14 bliana, 7 mí agus 25 lá sa phríosún, cúisithe le coir nach ndearna sé.”
