Home Domhain San Úcráin, chonaic mé nach mbeadh ‘Deal Síochána’ Trump díreach ag trádáil...

San Úcráin, chonaic mé nach mbeadh ‘Deal Síochána’ Trump díreach ag trádáil ar thalamh – ach saol, cuimhní agus tithe | Timothy Garton Ash

24
0
San Úcráin, chonaic mé nach mbeadh ‘Deal Síochána’ Trump díreach ag trádáil ar thalamh – ach saol, cuimhní agus tithe | Timothy Garton Ash


TAn chéad uair eile, labhraíonn ancaire nuachta gan an-bhéim ar an ionchas go mbeidh “déileáil” ag deireadh an chogaidh, leis an Úcráin “ag cur talún ar son na síochána”, ba mhaith liom iad a shuí síos le Adeline. I Lviv an tseachtain seo caite, thaispeáin Adeline dom ar a léarscáil teileafóin a teach caillte i Rúisis Nova Kakhovka, díreach trasna Abhainn DNipro ón gcríoch atá ag an Úcráinis timpeall Kherson. Féach, a dúirt sí, le deora ag teacht suas ina súile, anseo ar an léargas satailíte seo is féidir leat an tubaiste éiceolaíoch a lean ina dhiaidh sin a fheiceáil Scriosadh na Rúise de damba Kakhovka in 2023. “Cén fáth ar chóir dom éirí as ar mo theach?” Chaoin sí. Cén fáth go deimhin.

An chríoch atá áitithe ag An Rúis Is é méid na Portaingéile agus na Slóivéine le chéile. Tá sé deacair figiúirí cruinne a fháil, ach b’fhéidir go gcónaíonn thart ar 5 mhilliún duine ann, agus tá 2 mhilliún dídeanaí eile ar a laghad ó na críocha sin in áiteanna eile anois. Laistigh de na críocha áitithe, tá an -chois ag Ukrainians faoi chois brutal agus rúiseach córasach. Lasmuigh de, fágtar dídeanaithe ar nós Adeline ach a gcuid cuimhní, sean -ghrianghraif agus na heochracha do thithe caillte. Níor cheart dúinn an choireacht shlí bheatha leanúnach seo a chur ar leataobh leis na focail shuaimhneacha “talamh ar son na síochána”.

Ní chreideann aon duine san Úcráin go gcuirfidh aon “dhéileáil” deireadh leis an gcogadh go maith, fiú má tháirgeann idirbheartaíocht sos cogaidh leochaileach. Ní hamháin go bhfuil sé “talamh” a ghlac an Rúis le concas brutal; Is iad na tithe, stair an teaghlaigh, saol agus slite beatha na milliúin fear, ban agus leanaí aonair. Níl an t -Úcráin “ag cur isteach” ar chríoch níos mó ná mar a “ghéillim” mo charr má ghoid coiriúil é agus ní féidir liom é a fháil ar ais. Thar aon ní eile, ní síocháin a bheidh ann. Síocháin amháin, le Adeline ag dul abhaile tar éis do chríoch na hÚcráine gach ceann a shaoradh, tá cúitimh á n -íoc ag an Rúis agus Vladimir Putin Ar thriail sa Háig, ní féidir é a thuar go ceann i bhfad. Ach éilíonn aon rud a fhágann go bhfuil an lipéad “síochána” go mór le slándáil mhíleata mharthanach, téarnamh eacnamaíoch, cobhsaíocht pholaitiúil agus comhtháthú na hEorpa do cheithre chúigiú cuid dá chríoch cheannasach a rialaíonn an Úcráin fós. Tógfaidh sé sin blianta.

Níl aon duine ag iarraidh síocháin níos mó ná an Ukrainians. Is léir go gcaithfidh Volodymyr Zelenskyy iarracht a dhéanamh Donald Trump a choinneáil ar an taobh, mar sin ní dhíolann an Bully Meiriceánach an Úcráin go hiomlán le Putin. I vótaíocht le déanaí ag Institiúid Idirnáisiúnta Socheolaíochta Kyiv, ní dúirt ach 29% de Ukrainians go bhféadfadh siad glacadh le plean síochána Trump ach go bhféadfadh 51% maireachtáil leis an bplean malartach atá molta ag ceannairí na hEorpa. Is é an rud atá ar eolas ag Ukrainians go léir, fiú amháin mar a labhraíonn an domhan ar shíocháin, gur lean an Rúis ag seoladh ionsaithe ollmhóra drone agus diúracáin ina gcoinne. Idir an dá linn, chuir an t-emissary a sheol Putin go cainteanna Russo-Ukrainian in Iostanbúl, Vladimir Medinsky, ar ais go dtí an cogadh mór ó thuaidh de 1700-21, Ag insint do thoscaireacht na hÚcráine: “Throid muid an tSualainn ar feadh 21 bliain. Cá fhad atá tú réidh le troid?”

Mar sin, is í an tsaincheist ná an féidir leis an Úcráin leanúint ar aghaidh ag cosaint féin agus a athléimneacht fhadtéarmach a mhéadú, le tacaíocht mhéadaithe ón Eoraip chun tacaíocht a thabhairt do thacaíocht ó na Stáit Aontaithe. Ba iad na comhráite ba spreagúla a bhí agam i Kyiv ná daoine a bhí ag gabháil do thionscal na cosanta. Tá an Úcráin anois i gceannas ar an domhan sa forbairt nuálach agus monarú drones, le níos mó ná 2m curtha ar fáil anuraidh. D’fhéadfadh sé a dhéanamh níos fearr fós dá leanfadh níos mó tíortha comhpháirtíochta sampla na Danmhairge agus thug conarthaí go díreach le monaróirí arm na hÚcráine. Is í an fhadhb is mó atá aici ná ganntanas earcaithe úra. Dúirt ceannasaí tosaigh amháin liom go bhfuil airm agus lón lámhaigh leordhóthanach aige anois, ach níl a chathlán ach ag neart daonchumhachta 30%. San Oirthear, a dúirt sé, tá trinsí folamh cosanta ag drones amháin.

Is cosúil go bhfuil an Rúis ag pleanáil cionta nua talún, ach smaoiníonn saineolaithe míleata an Iarthair An Úcráin Is féidir leis leanúint ar aghaidh ag cosaint an chuid is mó den chríoch a rialaíonn sé faoi láthair. De réir a chéile, is féidir leis bealaí a thógáil chun na Rúiseach ar muir a mhúchadh (áit a bhfuil sé rathúil cheana féin), ar thalamh (le “balla fíorúil” forfheidhmithe drone agus stailceanna doimhne taobh thiar de línte na Rúise) agus, is dúshlánaí ar fad, san aer. Le teacht an tSeansailéara Nua -Ghearmánach Friedrich Merz, móide an Churchillism gan choinne a bhí ag Príomh -Aire na Breataine, tá Keir Starmer, “Comhghuaillíocht an Toilteanais” láidir. Is é an rud is úsáidí is féidir leis a phleanáil ná “buataisí ar an talamh” ach cosaint ón aer ilchineálach chun sciath spéir a chruthú thar leath thiar na tíre.

Is iad na trí bhunriachtanas míleata atá ag teastáil ó na Stáit Aontaithe a chumas faisnéise (an-deacair iad a athsholáthar) Tóg síos diúracáin ballistic na Rúise), agus cainníochtaí móra lón lámhaigh 155mm (cé go bhfuil an Eoraip ag dul i méid). Más féidir a chur ina luí ar Trump gan na trí cinn sin a bhlocáil, is féidir leis an Úcráin maireachtáil le tacaíocht mhéadaithe na hEorpa. Ansin, go háirithe más féidir leis an Eoraip smachtbhannaí eacnamaíocha a chur suas ar an Rúis, d’fhéadfadh an fáisc a bheith níos déine ar Moscó ná ar Kyiv. Ag pointe éigin, d’fhéadfadh fiú Putin tosú ag smaoineamh go raibh sé in am stop a chur le céim the an chogaidh seo, glacadh le “líne rialaithe” sos cogaidh agus a mheaisín bolscaireachta intíre a ordú chun bua cáiliúil a dhearbhú. Níl aon rud sa chás seo cinnte, agus b’fhéidir nach mbeidh réimeas Putin in ann síocháin a chur i mbaol a thuilleadh, ach is é seo an bealach is lú neamhréadúil chun deireadh a chur leis an gcogadh is mó san Eoraip ó 1945.

Bheadh ​​dúshláin nua ag baint leis an Úcráin láithreach. Conas aontacht náisiúnta an chogaidh a chaomhnú nuair a thiteann na gunnaí ciúin? Conas níos mó ná 3 mhilliún saighdiúir a athimeascadh? Cathain is féidir toghchán a shealbhú agus conas a chinntiú go bhfuil sé saor agus cothrom? Beidh an pholaitíocht Úcráinis míshásta agus lán le hathchóiriú, i gcoinne a chéile agus san Iarthar. Beidh go leor deiseanna ag Putin, a bhfuil an pholaitíocht ag leanúint ar aghaidh leis an gcogadh ar bhealaí eile, an pota a chasadh, ag cothú an chonspóid agus an deighilte.

Idir an dá linn, d’fhéadfadh aird na hEorpa dul ar shiúl go tapa, mar a rinne sé ón mBoisnia tar éis an Dayton Accords I 1995. Tá beagnach gach buiséad neamh-mhíleata san Úcráin á maoiniú inniu le tacaíocht idirnáisiúnta. Beidh gá le céadta billiúin níos mó Euro sula bhféadann geilleagar atógtha a dhinimic féin a fháil. Ón bPortaingéil go dtí an Pholainn, inseoidh na daoine a bhfuil borradh orthu san Eoraip vótálaithe nár cheart dóibh dul ar an mbille seo. Ach amháin má luann Merz a mheáchan taobh thiar de shócmhainní reoite na Rúise a choigistiú.

Níos luaithe an mhí seo, ceithre cheannaire Eorpacha thaistil go Kyiv An lá tar éis an lae i mBéarla ar a dtugtar Lá VE (Bua san Eoraip), ag marcáil defeat iomlán na Gearmáine Naitsíoch. Faraoir, ní bheidh aon lá simplí VU (bua san Úcráin) ann, ag marcáil an defeat iomlán ar Rúis Putin. Ní thiocfaidh síocháin mharthanach am ar bith go luath, agus is cinnte nach ó dhéileáil neamhchothrom, neamhchothrom. Ach amháin má tá an fadbhreathnaitheacht, stamina agus aontacht ag an Úcráin agus ag an Eoraip le haghaidh streachailt fhada, d’fhéadfadh sé go mbainfí amach ainm na síochána faoi dheireadh na ndeich mbliana seo.



Source link

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here