ONí diagnóis leighis oifigiúil é comh-imní, ach tá a fhios ag gach duine cad is brí leis. Sainmhíníonn an Cumann Síceolaíochta Meiriceánach é mar “an eagla ainsealach a bhaineann le cataclysm comhshaoil a thagann ó bhreathnú ar thionchar neamh -inchúlghairthe an athraithe aeráide agus an imní a bhaineann le todhchaí duine agus na chéad ghlúine eile”. Fear na todhchaí, pian don am atá thart, an t -am i láthair le disquiet: Is cosúil go bhfuil leabhar nua Alice Mah mar bhád beag dearg, ag coinneáil dóchais i gcoinne gach corrlach.
Is ollamh le staidéar uirbeach agus comhshaoil é MAH in Ollscoil Ghlaschú chomh maith le gníomhaí a bhfuil imní mhór air maidir le truailliú, miondealú éiceolaíoch agus ceartas aeráide. A leabhair roimhe seo, Petrochemical Planet agus Plaisteach neamhtheorantacatalógaíodh na tionchair tubaisteacha atá ag an tionscal peitriceimiceach ar an domhan nádúrtha agus an duine. I bpócaí dearga, tá an tráma pearsanta.
I gcás roinnt daoine, tá an t-éicea-imní ag pairilis; I gcás daoine eile is spor chun gnímh é. Ní fhreagraíonn go leor acu trí dhul chun cinn chun uaigheanna a sinsear a scuabadh. Do Mah, an moladh seo, a mhol a hathair nuair a chloiseann sé ar a plean chun cuairt a thabhairt ar a sráidbhaile sinsearach i ndeisceart Poirceallánglacann sé leis an bpráinn a bhaineann le rompu. I dtraidisiúin tíre na Síne, éiríonn sinsear a bhfuil faillí orthu ag a sliocht ina “taibhsí ocras”, ina gcréatúir le “boilg bholgáin, gruaig dhíspreagtha agus necks fada, tanaí, ag fulaingt ó ghá dochreidte”.
Roinntear pócaí dearga i dtrí chuid: an chéad turas ag cur síos ar thuras Mah go dtí an tSín. In éineacht lena col ceathrar Amanda, agus treoir áitiúil, teipeann ar Lily, Mah, uaigh a seanmháthair a aimsiú. Faightear a bronntanais tae i stáin bhosca teileafóin na Breataine le dímheas – “Níl sé chomh maith le tae na Síne”. Is é an rud a theastaíonn ó sheanóirí an tsráidbhaile, an t -uncail cantankrous go háirithe, go dtógfadh sí teach sa sráidbhaile. Nó ar a laghad clúdaigh airgid thirim – “pócaí dearga” teideal an leabhair.
Filleann Mah ar a turas le níos mó ceisteanna ná freagraí, agus tá na hairíonna fisiciúla ann maidir le héicea-imní atá ag dul i méid: neamhshuim, insomnia, bouts de weeping. Sa dara cuid den leabhar, feicimid bean a bhfuil drochthionchar air, atá ag tabhairt aghaidh ar mhéid na faidhbe. In 2021, tá sí mar chuid de thoscaireacht chuig Comhdháil Aeráide COP26. “Níl a fhios agam cad a bhí súil agam a fháil,” scríobhann sí, “ach bhí mé go hiomlán neamhullmhaithe don ócáid Aifrinn Doomsday.” Idir an dá linn, glaonn a máthair ó Cheanada: “Is amanna deiridh í anseo,” a deir sí. Tar éis samhradh triomach agus tinte fiáine, scriosann sciorrthaí talún ar fud British Columbia na mílte teach.
Chun déileáil leis na hionsaithe scaoll, déanann Mah iarracht teiripe a dhéanamh, ach tugann sé suas tar éis cúpla seachtain. “Ní raibh mo chuid smaointe ‘ionracha’ faoin ngéarchéim aeráide ina saobhadh; bhí siad fíor,” scríobhann sí. “Bhí mo chuid hackles ag ardú arís, forc tiúnta ar an méid a bhí faoi bhun.”
Fágann sé seo go léir go bhfuil pócaí dearga cosúil le beagán níos mó ná litany de éadóchas. Ach i gCuid a Trí, cuireann MAH bealach amach as an tráma idirghlúine, an fhéidearthacht “maireachtáil leis na taibhsí”: “Tá droichead idir domhan roinnte, áit inar féidir le gach biotáille scíth a ligean gan brón… nuair a shéideann an ghaoth díreach, is féidir liom beagán níos dlúithe.”
Robin Wall Kimmerer’s An Seirbhíse (2024) is féidir breathnú air mar dheirfiúr leabhar do Mah’s, níos éadroime i ton, ach chomh cumhachtach céanna. Maidir leis an mbeirt bhan, teastaíonn bealach smaointeoireachta difriúil ó thitim éiceolaíoch agus shóisialta. Ag tabhairt buíochais agus áthais, beo do na fiacha atá dlite dúinn don domhan sóisialta, spioradálta agus nádúrtha a chothaíonn sinn.
“Tá na taibhsí ocras fós ag bualadh liom… ach bhí a fhios agam cad a bhí le déanamh agam,” scríobhann Mah. “Cuardach ar thairiscint. Ní leor torthaí ná incense, ná ní bheadh deasghnáth socraithe ann.
Tar éis cur chun cinn nuachtlitir
Mar gheall ar an bhfotheideal, níl aon nochtadh ann gurb é an tairiscint féin an tairiscint a bhfuil sí ag tagairt dó. Ní thugann Pócaí Dearga aon réiteach uileghabhálach, ach ina ionad sin cuireann sé ceist faoi conas ba chóir dúinn maireachtáil in amanna trioblóideacha-mar thomhaltóirí aonair dosháraithe nó mar chuid de phobal idirspleách de dhaoine beo. Cad a thiocfaidh tú ar do shliocht: taibhse ocras nó sinsear tacúil? Sa rogha sin luíonn gníomhaireacht, agus dóchas.
