ThiarD’oibrigh Inston Jones go crua chun a shaol a atógáil ina dhiaidh Oifig bhaile Chiallaigh earráidí nach raibh sé in ann filleadh ar a theaghlach sa Ríocht Aontaithe ar feadh 10 mbliana tar éis dó saoire ghearr a ghlacadh i Iamáice i 2005, agus deich mbliana de dhíothú agus easpa dídine i Kingston.
D’úsáid Jones, 64, iar -bhainisteoir bácála ag Sainsbury’s, an t -airgead a fuair sé ó scéim chúitimh Windrush chun stiúideo podchraolta agus aonad taifeadta ceoil a bhunú i Manchain, ag obair lena mhac chun deiseanna a chruthú do dhaoine óga áitiúla.
Ach bhraith sé go raibh sé chomh traumatized mar gheall ar an taithí a bhí air a bheith rangaithe go mícheart mar chiontóir inimirce agus faoi ghlas as an tír a bhí ina bhaile ar feadh 32 bliain, fiú tar éis don rialtas leithscéal Scannal gaoitheníor chuir sé isteach ar chúiteamh beagnach. I dtosach báire, bhraith sé go raibh sé ró -scanrúil dul i dteagmháil leis an oifig bhaile chun iarracht a dhéanamh doiciméadú a fháil a chruthaigh a stádas inimirce, mar cheap sé go raibh riosca ann go ngabhfadh sé é.
“Ní raibh muinín agam as an gcóras. Shíl mé go raibh siad ag iarraidh mé a ghabháil,” a dúirt sé, ag míniú gur chas sé thart agus shiúil sé ar ais go dtí an stáisiún traenach a luaithe a chonaic sé na focail “Ionad Inimirce” os cionn doras an fhoirgnimh.
Bhí údar lena mhíshuaimhneas. Tar éis dó 10 mbliana a chaitheamh arís agus arís eile ag oifigigh na Breataine filleadh ar a chúigear leanaí sa Ríocht Aontaithe, d’éirigh le Jones dul abhaile ó Iamáice in 2015, tar éis dó víosa turasóireachta sealadach a fháil. Ach fiú ar ais i Londain, bhí sé ag iarraidh a stádas inimirce a réiteach. In 2017, chuir foireann d’oifigigh fórsa teorann ruathar breacadh an lae ar theach a iníne, áit a raibh sé ag tabhairt cuairte air, ag súil le é a ghabháil mar róchasta. Bhí sé in áiteanna eile, ach chuardaigh oifigigh seomra leapa a chlann clainne ag lorg dó, ag scanrú an teaghlaigh ar fad.
Bhuail sé leis an Aire Imirce Seema Malhotra Dé hAoine, ag labhairt den chéad uair faoina thaithí, mar iarracht chun níos mó daoine a bhfuil tionchar ag scannal Windrush orthu a chur ina luí orthu chun cúiteamh a éileamh, mar an Seolann an Rialtas ciste £ 1.5m chun tacú le hiarratasóirímar aitheantas go mb’fhéidir go mbraithfeadh go leor daoine an -neirbhíseach maidir le bualadh le foireann na hoifige baile.
Bhí Jones ag bainistiú an bhácúis ag Sainsbury mór i Winchmore Hill i dtuaisceart Londain nuair a shocraigh sé i 2002 dul ar saoire go hIamáice. Níor thaistil sé ann, nó níor ghlac sé le heitilt in áit ar bith, ó d’fhág sé Kingston i 1973 mar dhuine 13 bliana d’aois chun dul isteach ina mháthair, a bhí ag obair mar bhanaltra i mbarda leanaí ospidéil i Stockport, agus a athair, a bhí ag obair sna Teilgcheártaí Iarainn in aice láimhe.
An chéad uair a thaistil sé i 2002, ní raibh aon deacrachtaí aige; An dara huair, dúradh leis go gcaithfeadh sé stampa a fháil ina phas Iamáice ag deimhniú go raibh sé de cheart aige cónaí sa Ríocht Aontaithe. Nuair a rinne sé iarracht é seo a dhéanamh ag ceanncheathrú Croydon na hoifige baile i 2005 roimh an tríú cuairt, dúirt oifigeach leis nach raibh sé ar an gcóras ríomhairithe. Mhínigh Jones go raibh sé seo toisc gur tháinig sé sula raibh ríomhairí in úsáid. Chuir an dara oifigeach in iúl don chéad uair gur chóir dó dul agus cuardach a dhéanamh ar chomhad Jones sna cartlanna.
“Dúirt sé rud éigin cosúil le: ‘Ní bhfuair mé am chun dul chuig an gcartlann,’” a dúirt Jones. (Scriosadh na cartlanna seo ina dhiaidh sin i 2010.) Ina áit sin, dúradh le Jones (go mícheart) go gcaithfeadh sé cuairt a thabhairt ar oifigigh chonsalachta na Ríochta Aontaithe in Iamáice chun an páipéarachas a fháil in ord.
Nuair a thaistil sé ann, ní raibh sé in ann coinne a fháil ag an Ard -Choimisiún le linn a thréimhse saoire a cuireadh in áirithe. Dhiúltaigh foireann na Breataine Airways ligean dó dul ar bord na heitilte abhaile. Dúradh le Jones fanacht i Kingston chun iarracht a dhéanamh stampa a fháil ina phas, ag deimhniú go raibh sé ina chónaí ar ais. Nuair a d’éirigh leis iad a fheiceáil, d’iarr oifigigh go gcuirfí doiciméid bhreise ón Ríocht Aontaithe. Thóg sé roinnt míonna as a theastas pósta, deimhniú breithe mac agus a thaifid scoile le cur os a chionn. Ar chúiseanna nach bhfuil soiléir go hiomlán, dúirt an fhoireann leis nach raibh sé seo fós neamhleor agus faoin bpointe sin gur sháraigh sé líon na gceapachán consalachta a raibh sé incháilithe dó.
Bhí oifigigh na Breataine “an -olc”, scairt sé air agus mhol sé go bhféadfadh sé an páipéarachas a fháil trí mhodhanna coiriúla, a dúirt sé.
Chaill sé a phost le Sainsbury’s nuair nach raibh sé in ann filleadh abhaile. “Shíl siad go raibh mé imithe ar saoire agus gan teacht ar ais, agus stop siad ag glacadh mo chuid glaonna,” a dúirt sé. Bhí a chuid leanaí, a bhí idir dhá agus 18 mbliana d’aois nuair a dhiúltaigh sé an ceart chun filleadh abhaile, a bhí ina chónaí i Manchain, agus é ag ligean árasán ar cíos i Londain. Folaíodh a árasán agus imigh a charr.
“D’imir mé spóirt ar feadh mo shaol agus bhí thart ar 90 trófaíocht agus teastas agam – dornálaíocht, cruicéad, badmantan, peil.
Ní raibh aon teaghlach aige i Iamáice agus mar sin b’éigean dó surf tolg a dhéanamh, agus uaireanta b’éigean dó codladh ar an trá le pobal gan dídean Kingston. “Bhí amanna ísle ann,” a dúirt sé, le ró -úsáid chumhachtach. “Rinne mé iarracht fanacht dearfach; chroch mé go mór le dóchas go mbeinn in ann filleadh abhaile lá amháin.” Rinne a iníon is sine iarracht dlíodóir a aimsiú a thabharfadh comhairle dlí inacmhainne; Tar éis deich mbliana, fuair sí duine a d’inis dó iarratas a dhéanamh ar víosa turasóireachta agus bhí sé in ann filleadh. Mar sin féin, ní raibh sé in ann a stádas a rialáil go dtí gur saincheist pholaitiúil é scannal Windrush in 2018.
“Chaill mé go hiomlán gach rud.
Nuair a bhí sé sáinnithe i Iamáice bhí aisling athfhillteach aige faoi eitilt abhaile. “Thiocfadh an t -eitleán i gcónaí i gcónaí, ba é sin an aisling a choinnigh mé ar feadh 10 mbliana,” a dúirt sé le Malhotra le linn chuairt an Aire ar a chuid Stiúideonna Manchester. “Nuair a tháinig mé ar ais ar an víosa turasóireachta, a chuaigh in éag tar éis sé mhí, rinneadh an aisling sin a aisiompú. Rinne mé brionglóid gach oíche go raibh iallach orm eitilt ar ais.
Dúirt sé go raibh comhairleoireacht ag teastáil ó íospartaigh an scannal chomh maith le cúiteamh airgeadais as saol a scrios earráidí na hoifige baile.
