Fuair sé glúine cnagáilte, toes iompaithe, cairr nimhiúil ag deireadh a shrón… agus tá sé ar ais, den chéad uair le níos mó ná 20 bliain: Julia Donaldson Agus d’fhógair Axel Scheffler go bhfuil siad ag obair ar leabhar nua Gruffalo.
Mar gheall ar Mheán Fómhair 2026, tiocfaidh an leabhar pictiúr nach bhfuil imithe ar ais go dtí saol na scéalta is fearr a dhíoltar, The Gruffalo agus The Gruffalo’s Child, a foilsíodh i 1999 agus 2004 faoi seach. Tá na leabhair i measc na dteideal leanaí is mó a bhfuil tóir orthu ar fud an domhain, agus tá 3.2m cóipeanna díolta ag an Gruffalo go dtí seo, agus cóipeanna 2.1m leanbh Gruffalo.
Feiceann an scéal nua “carachtair a bhfuil an-tóir orthu a thabhairt ar ais i eachtra úr agus spreagúil a bhfuil sainmharcanna go léir ag Julia Donaldson agus Axel Scheffler Classic, ”de réir fhoilsitheoir an leabhair Macmillan.
“Is dúshlán é i gcónaí seicheamh a scríobh,” a dúirt Donaldson. “Bhí an smaoineamh bunúsach agam don scéal i bhfad ó shin, ach ní fhéadfainn smaoineamh ar conas é a fhorbairt.”
Ní raibh an chéad dá leabhar mar chuid dá fheachtais anuraidh ach nuair a d’úsáid an Carthanas National Litearthacht (NLT) an chéad dá leabhar mar chuid dá fheachtais anuraidh go raibh an scríbhneoir “ag dul ar aghaidh chun mo smaoineamh a fháil amach as an gcófra agus a fheiceáil uair amháin agus do gach duine dá bhféadfainn é a dhéanamh ina scéal an -shásúil,” a dúirt sí. “Mar iontas orm, d’éirigh liom é sin a dhéanamh! Ar ndóigh, bhí áthas orm nuair a tháinig Axel ar bord, agus tá mé níos mó ná sin anois go bhfaca mé na sceitsí iontacha atá déanta aige cheana féin don leabhar nua.”
Dúirt Scheffler: “Ná abair riamh – ceacht a foghlaimíodh domsa a dhiúltaigh, nuair a iarradh air, an fhéidearthacht cuairt eile a thabhairt ar an adhmad dorcha domhain. Go dtí lá amháin as an gorm tháinig téacs nua cliste agus spreagtha ag Julia. Conas a dhéanann sí é seo?
Ba é an maisitheoir Gearmánach agus an chéad chomhoibriú a rinne an scríbhneoir Briotanach ná leabhar pictiúr faoi bhean scothaosta mhíshásta a thugann grúpa ainmhithe feirme isteach ina teach beag, scuaise agus fáiscín, a foilsíodh i 1993.
Tá an scéal bunaidh Gruffalo scríofa i gcúplets ríme agus leanann sé luch ag siúl trí adhmad ina dtagann sé trasna ar roinnt creachadóirí sula mbuaileann sé leis an Gruffalo mór agus scanrúil ar deireadh. Bhí sé spreagtha ag scéal tíre Síneach ar a dtugtar an sionnach a fhaigheann sceimhle tíogair ar iasacht, faoi leanbh a mheasann tíogair jungle a chur faoi bhráid.
“Bhí sé i gceist agam go mbeadh an leabhar faoi thíogair, ach ní raibh mé in ann aon rud a fháil le rím le ‘Tiger’,” Donaldson D’inis sé don bhreathnadóir i 2004. “Ach ansin tháinig mé suas le ‘Silly Old Fox, nach bhfuil a fhios aige / Níl a leithéid de rud ann mar bhán bán-oh.’ Ansin thosaigh mé le ‘GRRRR’, a raibh súil agam go mbeadh sé an -scanrúil.
Tar éis cur chun cinn nuachtlitir
Tá an leabhar bunaidh Gruffalo ar fáil i 113 teanga agus canúint agus tá sé curtha in oiriúint i ndrámaí agus i scannán beoite a ainmníodh dámhachtainí Acadamh. Spreag sé freisin raon marsantais, bonn comórtha, turas páirce téama i World of Adventures Chessington agus agus sraith de chosáin coillearnaí.
Beidh Macmillan i gcomhpháirtíocht le NLT agus le heagraíochtaí carthanachta eile ar fud an domhain chun an leabhar nua a fhoilsiú, le pleananna chun feachtas léitheoireachta agus scéalaíochta idirnáisiúnta do leanaí a thiomáint. Leanann sé seo tuarascáil NLT ag deireadh na bliana seo caite a léirigh é sin Níl ach 1 as gach 3 leanbh ag baint taitnimh as an léamh ina gcuid ama spárthaan leibhéal is ísle ó 2005 i leith.
Dúirt Jonathan Douglas, príomhfheidhmeannach NLT: “Tá léamh agus roinnt scéalta ríthábhachtach chun luathfhorbairt urlabhra agus teanga an linbh a mhúnlú agus ní féidir linn smaoineamh ar bhealach níos fearr chun tacú le teaghlaigh chun grá a gcuid leanaí a adhaint do na scéalta agus don léitheoireacht ná an draíocht agus an tionchar a bhí ag Julia Donaldson agus Axel Scheffler.”.
