Sheol iar -phríomhfheidhmeannach bheartas eachtrach an AE, Josep Borrell, ionsaí blistering air Iosraelag cur ina luí ar a rialtas cinedhíothú a dhéanamh i nGaza agus “an oibríocht is mó glantacháin eitneach a dhéanamh ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda chun ceann scríbe saoire iontach a chruthú”.
Borrell, iar -aire eachtrach na Spáinne a bhí mar thaidhleoir barr an AE ó 2019 go 2024agus uachtarán Pharlaimint na hEorpa ó 2004 go 2007, cháin sé freisin teip an bhloc na modhanna go léir a úsáid chun tionchar a imirt ar Iosrael, ag rá nach raibh aiféala go leor.
De réir mar a bhailigh sé Gradam Charles v Eorpach os comhair na n-uaisle, lena n-áirítear an Rí Felipe in iardheisceart na Spáinne Dé hAoine, dúirt Borrell nach raibh na hualach a d’fhulaing Iosrael sna hionsaithe Hamas an 7 Deireadh Fómhair 2023 nach bhféadfadh sé údar a thabhairt leis na hualach a chuir sé ar Gaza ina dhiaidh sin.
“Táimid ag tabhairt aghaidh ar an oibríocht glantacháin eitnigh is mó ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda chun ceann scríbe saoire iontach a chruthú nuair a glanadh na milliúin tonna de spallaí ó Gaza Agus fuair na Palaistínigh bás nó imithe ar shiúl, ”a dúirt sé i gcaint dhíreach go tipiciúil.
Chuir an t -iar -thaidhleoir cúisí ar Iosrael na rialacha coimhlinte go léir a shárú agus an ocras ar phobal sibhialta Gaza a úsáid mar “arm cogaidh”.
“Tá trí huaire níos mó cumhachta pléascach fágtha ar Gaza ná mar a úsáideadh sa bhuama Hiroshima,” a dúirt sé. “Agus ar feadh míonna anois, níl aon rud ag dul isteach i Gaza. [Benjamin] Tá sé ráite ag airí Netanyau agus is é an rud atá déanta acu. ”
Dúirt sé: “Tá a fhios againn go léir cad atá ar siúl ansin, agus chuala muid go léir Na cuspóirí a luaigh airí Netanyauatá ina ndearbhuithe soiléire ar intinn cinedhíothaithe. Is annamh a chuala mé ceannaire stáit agus mar sin tugtar léargas soiléir ar phlean a oireann don sainmhíniú dlíthiúil ar chinedhíothú. ”
Chuaigh Borrell ar aghaidh ag tabhairt na hEorpa chun tasc a dhéanamh chun a chuid freagrachtaí morálta agus daonnúla a chur ar Gaza.
“Tá an cumas ag an Eoraip agus na modhanna ní hamháin chun agóid a dhéanamh i gcoinne a bhfuil ar siúl ach freisin chun tionchar a imirt [Israel’s] iompar, ”a dúirt sé.“ Ach níl sé ag déanamh amhlaidh. Soláthraímid leath na mbuamaí atá ag titim ar Gaza. Má chreideann muid i ndáiríre go bhfuil an iomarca daoine ag fáil bháis, ansin is é an freagra nádúrtha ná níos lú arm a sholáthar agus luamhán an chomhaontaithe comhlachais a úsáid chun éileamh a dhéanamh go bhfuil meas ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, seachas a bheith ag caoineadh nach bhfuil sé sin ag tarlú. ”
D’úsáid an polaiteoir sóisialach veteran a óráid freisin chun machnamh a dhéanamh ar réaltachtaí geopholaitiúla reatha, rud a chuir síos air mar rud nach bhfacthas riamh roimhe. Dúirt Vladimir Putin an tOrdú Domhanda iar-1945, “a chuir a theip mhíleata ar a theip mhíleata san Úcráin níos contúirtí”, agus ag Donald Trump a chuir síos air mar “Máistir Chaos, a chuaigh ó bheith ina ally go dtí adhainte”.
Ba é an cheist a bhí os comhair na hEorpa, a dúirt sé, cé chomh maith agus a dhéanfadh sé déileáil gan na cosaintí a thug a shean -ally ar fud an Atlantaigh.
Tar éis cur chun cinn nuachtlitir
“D’fhonn déileáil leis an gcás seo, ní mór dúinn bogadh ó phacáistíocht struchtúrach go hathchóiriú láidir, ach ní mór dúinn é sin a dhéanamh ar scála Eorpach má theastaíonn uainn an dramhaíl a shroicheann na sean -deamhain náisiúnta a sheachaint,” a dúirt Borrell. “Ní mór dúinn aistriú ón Atlantachas compordach agus compordach, rud a d’fhág go bhfuilimid ag tarmligean ár slándála do na Stáit Aontaithe, chun ceannasacht iomlán na hEorpa a thógáil, rud a chiallaíonn go dtabharfaidh sé gné fhioscach agus slándála san Eoraip.”
Dúirt sé nach raibh an Eoraip mar an tiománaí mór, nó an ainsealach, de stair an domhain.
“Inniu, tá an stair anois ina tháirge a allmhairítear,” a dúirt Borrell. “Tá an stair scríofa ag na saighdiúirí Rúise a mháirseáil i dtreo Kyiv sna huaireanta luatha ar maidin Feabhra, agus ag na Ukrainians a dhiúltaigh. Tá an stair á scríobh ag vótálaithe na Stát Aontaithe a chuir an tUasal Trump ar ais sa Teach Bán.”
Bhí an stair, a chuaigh ar aghaidh, anois faoi scéal an chomórtais teicneolaíochta idir na Stáit Aontaithe agus an tSín. Sa mhéid a bhí an chuma air go raibh sé ina shuaitheadh ag Trump, dúirt Borrell: “Is iad aghaidheanna na staire inniu ná Donald Trump, Vladimir Putin agus Xi Jinping. Níl aon cheann acu Eorpach.
