Ar pháipéar níl sé cosúil le rud éigin a chuirfeadh spéis ar fud na tíre. An tseachtain seo caite an Cúirt Uachtarach na Ríochta Aontaithe Thug sé a bhreithiúnas ar chás a thug grúpa ban i gcoinne rialtas na hAlban maidir leis an Acht Ionadaíochta Inscne ar Bhoird Phoiblí (Albain) 2018.
Ach tá a bhreithiúnas – go dtagraíonn an focal “bean” i ndlí comhionannais ach le gnéas bitheolaíoch – tar éis blianta de léirmhíniú dlíthiúil a chur i bhfeidhm. Agus ba é an toradh a bhí ar an nuacht ar an rialú ná ceiliúradh, agóid agus mothúchán a chur ar leataobh.
I gcás roinnt daoine, mar shampla an Leas -Eagarthóir Seachtainiúil Guardian, Isobel Montgomeryatá ina iontaobhaí ar an gcarthanas foréigin teaghlaigh Rise, tá cinneadh na cúirte dearfach. Tairgeann an carthanas Brighton seirbhísí ban amháin atá bunaithe ar ghnéas bitheolaíoch, chomh maith le seirbhísí LGBTQ ar leithligh.
Tá sé seo, a deir sí, riachtanach do mhná a bhí faoi réir foréigin fhir agus nach mbraitheann siad ach sábháilte má tá siad i spás le mná eile CIS. “Tá tú ag déileáil le cohórt daoine atá i bponc mór agus a bhfuil tuillte agat go mbeifear in ann iad a chomhlíonadh áit a bhfuil a dtráma,” a deir sí.
Ach do dhaoine eile, mar shampla Ellie Gomersall, Is gníomhaí é do na Glasaigh na hAlban a dhéanann feachtais ar chearta tras -chearta, tá an breithiúnas corraitheach.
“Ceapaim go gciallaíonn an rialú seo, mar dhaoine trasinscneacha, go bhfuil sé dodhéanta go hiomlán anois go mbeimid in ann ár n-tras-chontúirt a chur taobh thiar dúinn agus dul i mbun ár ngnáthshaol laethúil.
The Guardian’s Albain comhfhreagraí, Libby Brooks, Míníonn sé conas a tháinig an rialú chun cinn agus cad a d’fhéadfadh a bheith i gceist. Insíonn sí Helen Pidd Go bhfuil mínithe ag roinnt saineolaithe dlí go gciallaíonn an rialú dlíthiúil seo gur féidir le heagraíochtaí tras-mhná a eisiamh ó shaoráidí ban amháin-ach níl sé de dhualgas orthu é sin a dhéanamh.
Ach le ceann an Choimisiúin um Chomhionannas agus Cearta an Duine ag rá go gcaithfidh daoine tras -úsáid a bhaint as leithris a oireann dá ngnéas bitheolaíoch ag am breithe, agus gur chóir go n -úsáidfeadh seomraí athraithe agus bardaí ospidéil na critéir chéanna, is athrú tromchúiseach é sa saol poiblí.
