Cuideachta Rupert Murdoch ‘Frustrated Frustrated’ Met ‘Met’s imscrúdú a dhéanamh ar an bhfón | Hacking Fón

Tá iar -bhleachtairí de chuid Rupert Murdoch, News Group Newspapers, cúisithe ag iar -bhleachtairí a bheith “frustrated go gníomhach” a n -imscrúdú sa Ríocht Aontaithe ar hacking teileafóin, agus d’fhéadfaí feidhmeannach sinsearach a ghabháil chun cúrsa an cheartais a shaoradh, de réir doiciméad cúirte nua -nochta.

Tá an feidhmeannach sinsearach, Will Lewis, ina phríomhfheidhmeannach agus ina fhoilsitheoir ar an Washington Post anois.

Tagraíonn doiciméad na cúirte do ráitis ag beirt iar -bleachtairí a bhfuil baint acu leis an imscrúdú a thosaigh Londain Póilíní na Cathrach In 2011 i hacking teileafóin ag NGN. Baineann na ráitis leis an gcúlra le scriosadh na milliúin ríomhphoist NGN inmheánacha.

Dúirt oifigeach amháin, Sue Akers, iar -Leas -Choimisinéir Cúnta san Fhórsa, gur chosúil go raibh NGN ag iarraidh “cur isteach go gníomhach ar an bhfiosrúchán póilíní agus go mbainfí an bonn dár gcumas chun imscrúdú críochnúil a dhéanamh”, éilítear é.

De réir dhoiciméad na hArd -Chúirte, mhaígh sí freisin dá mbeadh sí ar an eolas faoi phlé inmheánach áirithe ag NGN, go mbeadh “imscrúdú seolta aici ar an ábhar a chuir deireadh le gach teagmháil leis [NGN’s general manager] Will Lewis, a bheadh ​​faoi amhras maidir leis na scriosadh ”.

Rinne an dara oifigeach san fhiosrúchán, ar a dtugtar Operation Weeting, tagairt do Lewis freisin.

Deimhníonn Barney Ratcliffe, cigire bleachtaireachta ar scor, “freisin go gcuirfeadh sé deireadh le teagmháil le Will Lewis mar dhuine faoi amhras agus gur mheas sé é a ghabháil chun cúrsa an cheartais a mhaolú”, éilítear é.

Shéan Lewis go láidir roimhe seo éagóir. Níor thug sé trácht air nuair a chuaigh an Caomhnóir i dteagmháil leis.

Shéan NGN na líomhaintí go dian, ag rá gur ghníomhaigh a fheidhmeannaigh le hionracas. Chríochnaigh Seirbhís Ionchúisimh na Corónach in 2015 nach raibh aon fhianaise ann go ndearnadh scriosadh ríomhphoist na cuideachta chun cúrsa an cheartais a chrochadh.

Tá na héilimh ó na hiar-bhleachtairí i ndoiciméad a comhdaíodh leis an Ard-Chúirt i Londain chun tacú le dlíthíocht a bhí ag rith le fada agus a raibh díospóid ann faoi dhlíthíocht a rinneadh i gcoinne NGN Prionsa Harry agus iar -leas -cheannaire an Pháirtí Saothair, Tom Watson.

Níor foilsíodh na “argóintí cnámharlaigh” ag an am agus níor tástáladh na héilimh ag an triail mar gur socraíodh an cás amach as an gcúirt i mí Eanáir, agus tuairiscíodh go raibh níos mó ná £ 10m i damáistí agus i dtáillí dlí i bhfabhar an Prionsa agus an Tiarna Watson.

Thairg NGN leithscéal iomlán agus aonchiallach freisin do Harry le haghaidh hacking teileafóin ag iriseoirí ag a tabloid Dé Domhnaigh, nuacht an domhain, agus an “cur isteach tromchúiseach ag an ngrian idir 1996 agus 2011 ina shaol príobháideach, lena n -áirítear eachtraí de ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha a rinne imscrúdaitheoirí príobháideacha atá ag obair don Ghrian”.

Ní dhearnadh aon iontrálacha faoi líomhain bhreise maidir le scrios neamhdhleathach fianaise, a dhiúltaigh NGN go láidir agus a dúirt urlabhraí go mbeadh siad ag troid ag an triail.

Tá an Guardian in ann tuairisciú den chéad uair ó na hargóintí cnámharlaigh tar éis do na páirtithe aontú a thabhairt dóibh tar éis iarratas a dhéanamh ar bhreitheamh na hArd -Chúirte, an Breitheamh Breitheamh Fancourt.

Baineann ráitis na bleachtairí le cúlra na milliúin ríomhphoist NGN inmheánacha a scriosadh, lena n -áirítear go déanach i mí Eanáir agus go luath i mí Feabhra 2011.

Bhí sé de chúram freisin ar Lewis, a bhí páirteach sa bheartas scriosta, idirchaidreamh a dhéanamh le hoifigigh phóilíneachta ag seoladh a n -imscrúdaithe ar hacking teileafóin líomhnaithe ag nuacht an domhain. Dúnadh an páipéar ina dhiaidh sin mar gheall ar an scannal.

Ina chosaint cnámharlaigh, dhiúltaigh NGN líomhaintí go diongbháilte maidir le clúdach. Dúirt urlabhraí go raibh easpa fianaise comhaimseartha ann chun tacú le cás na n -éilitheoirí agus go raibh finnéithe láidir ag NGN a d’fhéadfadh a seasamh féin a dheimhniú.

De réir argóint an NGN Skeleton, bhí scriosadh ríomhphoist “le fada an lá ag pleanáil, le haghaidh tráchtála fónta, TF agus Praiticiúla”, agus bhí éilimh Harry agus Watson sa réimse seo tarraingthe ar “tátail go hiomlán míréasúnta ó chuntas neamhiomlán ar na fíricí, a dtógtar cuid mhaith díobh go hiomlán as comhthéacs”.

Luadh nóta nach raibh riamh roimhe seo ó thríú oifigeach póilíneachta i samhradh na bliana 2011 inar aithin sé gur theip ar chonraitheoir a bhí ag obair do NGN oibríochtaí cúltaca a d’ordaigh an chuideachta a lua ina chnámharlach cosanta.

Dúirt urlabhraí NGN go raibh ráitis Akers agus Ratcliffe ina “bhreithniú roghnach agus páirteach ar na doiciméid chomhaimseartha”.

Dúirt an t -urlabhraí: “Diúltaíonn NGN arís go raibh aon phlean ann ríomhphoist a scriosadh chun fianaise a cheilt ó imscrúdú póilíní.

“Cuireadh tús le hoibriú Weeting… i mí Eanáir 2011 tar éis don NGN ábhar ionchoirithe a thabhairt amach do na Póilíní Met (Básanna). Ón gcéad chruinniú a tionóladh idir NGN agus na Básanna, cuireadh na Básanna ar an eolas faoi na céimeanna a rinne NGN maidir lena chartlann ríomhphoist stairiúil chomh maith leis na gníomhartha a rinne sé chun fianaise ábhartha a chaomhnú.

“D’oibrigh NGN ansin in éineacht le Speisialtóirí TF ag na Básanna ar feadh míonna chun a chartlanna leictreonacha a athchruthú agus chinn na speisialtóirí sin go bhfuil aon iarracht d’aon ghnó fianaise a scriosadh.”

Dúirt an t -urlabhraí: “Le linn agus tar éis na n -imeachtaí coiriúla, na Básanna agus an CPS [Crown Prosecution Service] Bhreithnigh sé gníomhartha News International, lena n -áirítear cibé acu an raibh iompar áirithe ag dul i ngleic le cúrsa an cheartais.

“Bhí na líomhaintí maidir le scriosadh ríomhphoist mar chuid den chás ionchúisimh sa triail choiriúil in 2013-14.

Leanann feachtasóirí ar aghaidh ag éileamh go mbreathnaíonn an MET agus na hionchúisitheoirí arís ar na líomhaintí go ndíothaítear fianaise, agus go bhfuil Watson ag gealltanas ar chéimeanna na hArd -Chúirte chun fianaise a thabhairt do Chlós na hAlban a thacaigh le himscrúdú breise.

Glacann an dá pháirtí leis gur aimsigh NGN trí r -phost ionchoirithe a sholáthraíonn fianaise ar hacking teileafóin ag nuacht an domhain an 6 Eanáir 2011.

Thug NGN iad seo don Met an 26 Eanáir. D’éiligh NGN gur ghníomhaigh a chuid feidhmeannaigh go freagrach go freagrach as idirchaidreamh a dhéanamh leis na póilíní agus scriosadh r-phoist phleanáilte fadtréimhseacha a bhí riachtanach mar gheall ar laigeacht a seanchóras.

D’áitigh Harry agus Watson gur ceapadh “plean folaithe agus díothaithe” tar éis cruinnithe idir feidhmeannaigh, Lewis, lena n -áirítear Lewis, [NGN chief executive] Rebekah Brooks agus [NGN lawyer] Tom Crone.

Diúltaítear é seo. Dúirt urlabhraí na cuideachta “go léiríonn an fhianaise an t -ábhar imní a bhí ag na daoine atá i gceist chun sonraí a thacú agus fianaise a d’fhéadfadh a bheith ábhartha a chaomhnú in aghaidh seanchórais agus teip”.

Líomhnaíonn an t-éileamh ó Harry agus Watson gur scriosadh sonraí ón gcartlann ríomhphoist freisin mar gheall ar “bhagairt slándála mar a thugtar air” a dúradh go raibh baint ag Watson, ansin le MP Saothair, ag iarraidh ríomhphoist NGN goidte a cheannach ar orduithe Gordon Brown.

“Is léir go raibh sé gan bhonn agus go raibh sé ina dhroch -leithscéal as fianaise a scriosadh”, d’éiligh Harry agus Watson.

Ghabh NGN leithscéal le Watson mar chuid de shocrú an cháis seo, ar an mbonn go dtuigeann an chuideachta anois go raibh an fhaisnéis seo bréagach ”.

Tá sé ráite ag an gcuideachta gur chreid sé go raibh an bhagairt fíor ag an am agus go gcruthódh sé seo ag an triail.

Ina chnámharlach cosanta, luann NGN ríomhphost ó Brooks, nach ndearnadh poiblí roimhe seo.

Scríobh tar éis di alt laethúil Telegraph a léamh i mí Eanáir 2011 a thug le fios go raibh eolas éigin ag Watson ar struchtúir chórais TF na cuideachta, scríobh Brooks: “Tá imní orm faoi seo.

Thug cosaint chnámharlaigh NGN faoi deara freisin gur tógadh raon beart slándála ina dhiaidh sin. Tagraíonn an chuideachta freisin do litir a sheol Watson i mí Eanáir 2011 chun bualadh leis an gCoimisinéir Cúnta John Yates ansin, a nochtar roimh an triail. Ina theannta sin, mhaígh Watson go ndeachaigh iarfhostaithe cuideachta i dteagmháil léi le “eolas ar shocruithe teicneolaíochta faisnéise News International”, d’éiligh NGN.

Dúirt urlabhraí MET: “Cé go n -admhaímid go bhfuil spéis ag an bpobal agus an preas a d’fhéadfadh a bheith ag féachaint air den chéad uair, i bhformhór mór na gcásanna, is ábhar é a measadh cheana féin mar chuid de na himscrúduithe agus na hathbhreithnithe a rinneadh roimhe seo.

“Tá a fhios againn gur léirigh páirtithe sa chás seo le déanaí go raibh sé ar intinn againn ábhar a chur ar aghaidh chugainn ach níl aon chomhfhreagras den sórt sin againn fós.