Léirigh Uachtarán na Stát Aontaithe, Donald Trump, Dé hAoine go mb’fhéidir go dtosódh a chuid taraifí as cuimse ar an tSín go luath. Ní chiallaíonn sé sin go bhfuil an dá thír gar do dhéileáil.
Trump’sToilteanas dealraitheach taraifí na Stát Aontaithe a éascú ar an tSín– Faoi láthair tá 145 faoin gcéad ar a laghad ann – tagann síos go 80 faoin gcéad de réir mar a ullmhaíonn Rúnaí an Chisteáin Scott Bessent le bualadh le hoifigigh na Síne sa Ghinéiv an deireadh seachtaine seo. Ach is beag an lamháltas sin, nó céim chomhchosúil ar an ráta taraife, chun trádáil a athbheochan go tapa idir an dá thír mar allmhairí earraí Síneacha isteach i gcalafoirt Chósta an Iarthair ag titim go seasta.
Deir lucht féachana na Síne nach bhfuil siad ag súil le Leas -Phríomh -Phríomh -Phríomh -Lifeng na Síne, duine pointe an rialtais do na cainteanna san Eilvéis, chun aon lamháltais a dhéanamh láithreach. Agus ní dócha go rachaidh an tSín i dtreo aon chomhaontaithe de réir mar a dhéanann sé amach cad a theastaíonn ó riarachán na Trump ar deireadh thiar agus conas is féidir léi a leasanna féin a chosaint.
“Is dócha go bhfuil sé i modh éisteachta den chuid is mó, agus tógfaidh sé ar ais an méid a fhaigheann sé don Uachtarán Xi,” a dúirt Christopher Adams, iar -chomhordaitheoir sinsearach do ghnóthaí na Síne ag Roinn an Chisteáin. “Glacaim leis gur smaoinigh siad ar roghanna agus ar bhealaí éagsúla, ach ní dóigh liom go bhfuil go leor údarás aige chun cinntí a dhéanamh ag an mbord.”
Admhaíonn comhghuaillithe an uachtarán go bhfuil moladh Trump go bhféadfadh sé taraifí a ísliú go siombalach den chuid is mó ach d’áitigh siad go bhfuil sé fós ina chéad chéim thábhachtach i dtreo díothacht níos mó sa chogadh trádála idir an dá gheilleagar is mó ar domhan.
“Ní hé an éifeacht phraiticiúil atá ann. Baineann sé le dul chun cinn a léiriú,” a dúirt duine amháin a bhfuil cur amach aige ar na díospóireachtaí, gan ainm a thabhairt chun sonraí faoi chomhráite príobháideacha a phlé. “Is féidir le margaí freagairt do bholadh an dul chun cinn le trádáil na Síne.”
Ach tá úinéirí gnó, lucht déanta dlí agus eacnamaithe ag tabhairt rabhadh cheana féin, fiú má dhéantar dul chun cinn éigin an deireadh seachtaine seo, nach mbeidh sé tapa go leor chun pian eacnamaíoch tromchúiseach a sheachaint.
“Fuaraíonn taraif 65 faoin gcéad go flaithiúil go dtí go dtuigeann tú gur balla é fós, ní geata,” a dúirt iar -oifigeach riaracháin Trump, a deonaíodh gan ainm chun ionchais a phlé go hoscailte.
Bhí $ 582.4 billiún san iomlán i dtrádáil dhá bhealach idir na Stáit Aontaithe agus an tSín in 2024, de réir Oifig Ionadaí Trádála na Stát Aontaithe, lena n-áirítear $ 439.9 billiún in allmhairí na Síne chuig taraifí méadaitheacha na Stát Aontaithe ar earraí na Síne tar éis stop a chur go héifeachtach le lastais ón tSín le seachtainí beaga anuas, ag spreagadh cuideachtaí a dhíolann bréagáin, earraí baile, uirlisí agus éadaí chun praghsanna a dhoimhniú do mhonaróirí.
Cheana,Tá méideanna calafoirt an Chósta Thiar titeallmhairí a laghdú isteach sa tír agus a theorannú cé mhéad is féidir le cuideachtaí SAM a sheoladh thar lear. Tá imní ar ghnólachtaí beaga go bhfuil iallach orthu stopadh agus tá rabhadh tugtha ag miondíoltóirí móra go bhféadfadh tomhaltóirí a bheith ag féachaint ar níos lú táirgí faoi dheireadh an tsamhraidh.
Fiú má thagann na taraifí síos, rinneadh dochar cheana féin do ghnólachtaí. Is iondúil go gcaitheann miondíoltóirí an t-am seo den bhliain fardal ceannaigh le haghaidh díolacháin ar ais go scoil ag deireadh an tsamhraidh-cinntí a bhfuil moill orthu de réir mar a dhéanann cuideachtaí meastóireacht ar cibé an mbeidh siad in ann orduithe a líonadh i measc an stopadh trádála. Tá eacnamaithe ag súil le praghsanna níos airde a bheith buailte faoi mhí an Mheithimh nó go luath i mí Iúil, mar go raibh na gnólachtaí fardail in ann stoc -charnadh a dhéanamh roimh na taraifí a thosaíonn ag teacht amach.
Go deimhin, níl sa phlé an deireadh seachtaine seo ach salvo oscailte i gcaibidlíocht a d’fhéadfadh a bheith ina chaibidlíocht a d’fhéadfadh míonna a thógáil, murab ionann agus blianta, chun teacht chun cinn.
“Tá Trump cinnte go bhfuil níos mó ag teastáil ó na Síne ná mar a theastaíonn uainn. “Ní dearcadh é sin a chuireann rún ort go han -tapa.”
Fágann sé sin go bhfuil níos mó ná malartú post ar chruinniú an deireadh seachtaine seo ar féidir leo caibidlíocht níos dírithe amach anseo a dhéanamh.
“Breathnaigh air i bhfad níos mó i dtéarmaí bearta tógála muiníne a tógadh go luath i gcaibidlíocht dheacair chun comhartha a thabhairt, go taidhleoireachta agus go polaitiúil, go mbeidh agus go dtógfar é agus go bhféadfadh fíor-idirbheartaíocht a bheith ann,” a dúirt Emily Kilcrese, iar-ionadaí trádála na Stát Aontaithe le linn deireadh chéad téarma Trump agus tús an iar-Uachtarán Joe Biden.
D’fhan an tSín fós go bhfuil sí toilteanach fanacht amach Trump, ag creidiúint go mbeidh sé in ann aon chor chun donais eacnamaíoch a fhulaingt ó na taraifí níos faide ná na Stáit Aontaithe, áit a bhfuil frustrachas ar thomhaltóirí cheana féin faoi bhoilsciú ard tar éis na paindéime COVID-19 agus meon na dtomhaltóirí tar éis titim go gasta le míonna beaga anuas.
“Chun an tSín a bhrú nó a chothú i cibé slí ní oibríonn sé,” a dúirt urlabhraí Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Síne, Lin Jian, le tuairisceoirí níos luaithe an tseachtain seo. “Déanfaimid ár leasanna dlisteanacha a chosaint go diongbháilte agus déanfaimid seasamh le cothroime agus ceartas idirnáisiúnta.”
Ag an am céanna, tá sé ráite ag Beijing go bhfuil suim aici déileáil a bhaint amach a d’fhéadfadh faoiseamh a thabhairt, ag tairiscint díolúintí níos luaithe an tseachtain seo dá gcuid taraifí díoltais spéir-ard le haghaidh príomh-allmhairí na Stát Aontaithe, lena n-áirítear micrishlis, cógaisíocht agus innill aerárthaí, agus a gcuid reitric neamhghnách á gcoinneáil acu.
“Tá tionchar aige seo sa tSín,” a dúirt Everett Eissenstat, leas -stiúrthóir na Comhairle Eacnamaíochta Náisiúnta i gcéad riarachán Trump. “Tá siad toilteanach bogadh, go háirithe más é an rud a iarrtar orthu a dhéanamh earraí agus seirbhísí Mheiriceá a cheannach.”
Tá an Teach Bán ag iarraidh dul chun cinn a dhéanamh ar aon dul chun cinn sna cainteanna, mar chuid dá iarracht níos mó chun tomhaltóirí a chur ar a suaimhneas agus margaí airgeadais mercurial a bhí míshásta ag beartas trádála na Stát Aontaithe agus na babhtaí iomadúla de tharaifí nua a bhfuil an t -uachtarán orthu a ghearradh.
Dúirt Trump le tuairisceoirí tráthnóna Dé hAoine, “Ceapaim go mbeidh muid ag teacht ar ais le déileáil chothrom don tSín agus do na Stáit Aontaithe.” Ach dúirt sé freisin nach mbeadh díomá air dá dtagann Bessent ar ais gan comhaontú: “Níl, ní ar chor ar bith. Rinne muid go leor cheana féin.”
Ba é sin tagairt donComhaontú Chuir an tUachtarán i bhfeidhm leis an Ríocht AontaitheDéardaoin chun roinnt taraifí agus bacainní trádála eile a ísliú. Cé go bhfuil sé tábhachtach go siombalach, mar an chéad chomhaontú tá an Teach Bán bainte amach ó bhí sé ag bagairt ar a tharaifí “cómhalartacha” ar na comhpháirtithe trádála is fearr ar fud an domhain an mhí seo caite, ní dócha go mbeidh tionchar mór aige ar threochtaí eacnamaíocha foriomlána.
“Bhí an plé seo ag crochadh íseal, mar is é an Ríocht Aontaithe 3% de thrádáil na Stát Aontaithe, reáchtálann na Stáit Aontaithe barrachas trádála leis an Ríocht Aontaithe, agus tá stair fhada comhoibrithe ag an dá thír i gceantair eile,” a scríobh an Leas-Phríomh-Eacnamaí sna Stáit Aontaithe Michael Pearce do Oxford Economics, gnólacht comhairliúcháin eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe.
“Má tá an taraif dhomhanda 10% anseo le fanacht, d’fhéadfadh an t-aon fhaoiseamh mór taraife eile teacht ó dhí-ardú leis an tSín, a bhfuil an chuma air go bhfuil sé fós ina ionchas i bhfad i gcéin,” a dúirt Pearce, cé gur scríobh sé go bhfuil an cruinniú san Eilvéis “dearfach.”
Ach tá an Teach Bán ag baincéireacht ar an bhfíric go mbeidh an tSín, ní na Stáit Aontaithe a thosaíonn ag mothú an phian-go háirithe de réir mar a bhuaileann an déantúsaíocht a spreagann taraifí Trump monarchana na Síne.
“Tá a fhios agam go bhfuil an tSín ag iarraidh ar gach duine a chreidiúint gur féidir leo an timpeallacht reatha a chothú, ach ní féidir leo,” a dúirt duine amháin gar don Teach Bán, a thug anaithnideacht chun idirbheartaíocht íogair a phlé. “Tá a ngeilleagar ag gortú go dáiríre.”
Tá sé tugtha le fios ag Poblachtánaigh sa Chomhdháil go bhfuil foighne acu do chainteanna riaracháin Trump leis an tSín, agus aithníonn siad go mbeidh sé dúshlánach. Thug Sen Thom Tillis (RN.C.) faoi deara físeán Aire Gnóthaí Eachtracha na Sínesa phost go déanach an mhí seo caitea dhearbhaigh, i mBéarla, go bhfuil “ag bualadh le bulaí cosúil le nimh a ól chun do tart a mhúchadh.”
“Ba chomhartha domsa go mbeidh siad ina idirbheartaí diana agus go mbeidh orainn a bheith suas leis an tasc,” a dúirt Tillis.
Chuir Victoria Guida leis an tuarascáil seo.
