Tá an t -aisteoir Camila Pitanga ag glacadh páirte den chéad uair i bhFéile Cannes. Thug sí onóir don chéad uair den ghearrscannán “Samba Infinito”, a roghnaíodh don tseachtain chriticiúil, agus ghlac sí páirt in imeachtaí eile le linn na féile scannán is mó ar domhan.
Adriana Brandão, RFI Speisialta seolta chuig Cannes
Déanann Camila Pitanga cuma speisialta ar an ngearrscannán “Samba Infinito”, in éineacht le Gilberto Gil. Roghnaíodh scannán an stiúrthóra óg Carioca Leonardo Martinelli le haghaidh an cháineadh tábhachtach comhthreomhar.
Fuair sí go raibh sí “dochreidte” chun ionadaíocht a dhéanamh ar an mBrasaíl i mbliana nuair a tugadh onóir don tír i margadh an scannáin, tá sí sa chomórtas don Golden Palm le “The Secret Agent” agus mothaíonn sí go nglacann sí páirt i ngluaiseacht athnuachana.
“Is é a bheith mar chuid de dhéantóir scannán gearr, déantóir scannán easpónant, amhail is go bhfuil mé ag glacadh páirte i ngluaiseacht athnuachana ar a bhfuil an timthriall scannáin,” a deir sé, ag cuimhneamh go bhfuil a athair, Antonio Pitanga, ag freastal ar Fhéile Cannes le breis agus 60 bliain.
“An t -íocóir geallúintí”
Tá an t -aisteoir mór ón mBrasaíl tar éis gníomhú sa scannán Palma de Golden, an Bhrasaíl, go dtí seo, “The Payer of Promises”, ag Anselmo Duarte, i 1962.
“Tá oidhreacht Antonio Pitanga cosúil le baobab mór. Is oidhreacht é don Bhrasaíl agus don domhan. Ólann mé ón bhfoinse seo, ach níl mé ag cosa Antonio Pitanga.
Léigh nó cliceáil ar an bpríomhíomhá chun éisteacht leis an agallamh iomlán
RFI: Cad a cheapann tú faoin gcéad rannpháirtíocht seo i bhFéile Cannes de do ghairm bheatha?
Camila Pitanga: Tá sé iontach agam a bheith sa bhliain chéanna den ómós seo don Bhrasaíl sa mhargadh scannáin. Glacaim páirt i ngearrscannán agus tá sé an -aisteach agam, an -eisceachtúil. Tá siúlóid agam, ach is dóigh liom go bhfuil ár saol ag tosú i gcónaí.
Is é a bheith mar chuid de ghearrscannán stiúrthóra an stiúrthóra amhail is go raibh mé ag glacadh páirte i ngluaiseacht athnuachana scannáin. Is iníon le haisteoir scannáin mé, is mise iníon Antonio Pitanga. Le breis agus 50 bliain, bhí sé anseo ag fáil an phailme órga leis an “íocóir gealltanais”.
Is onóir agus mothúchán atá gan dabht é a bheith in ann páirt a ghlacadh anseo i mbliana an cheiliúrtha, ag déanamh carnabhail ag Croisette, ag tabhairt scannáin a bhfuil meas acu ar an airgtheacht, a bhfuil cuma chriticiúil air, ach ag an am céanna.
Go beacht, ghlac a athair, António Pitanga, páirt san fhéile arís agus arís eile. Ghníomhaigh sé sa t -aon scannán ón mBrasaíl a bhuaigh an pailme órga go dtí seo, “An t -íocóir geallúintí, ag Anselmo Duarte, i 1962. An leanann tú ar aghaidh le pictiúrlann údarásach áirithe ón mBrasaíl i Cannes?
Tá oidhreacht Antonio Pitanga cosúil le Baobab mór, nach labhraíonn faoina hiníon agus a haisteoir Camila Pitanga. Is oidhreacht í don Bhrasaíl agus don domhan. Rinne mé clár faisnéise le Beto Brant, ar mian liom urraim a thabhairt agus a dhéanamh na glúine nua a d’fhéadfadh a bheith in ann an chonair iomlán seo den saol ealaíonta, den ranníocaíocht, ní hamháin sa radharc cultúrtha, ach i radharc polaitiúil na Brasaíle.
Ólann mé ón bhfoinse seo. Tugaim onóir do mo chuid oibre chomh maith agus is féidir liom, ach níl mé ag cosa Antonio Pitanga. Is teach solais é a shoilsíonn ní hamháin mo shiúlóid, ach siúlóid aon aisteora ón mBrasaíl.
Bhí an onóir agam agallamh a chur ar a athair, Antonio Pitanga, 2 bhliain ó shin, nuair a tugadh onóir dó ag Féile Scannán na Brasaíle i bPáras.
Theastaigh uaim a bheith i láthair. Bhí an ómós seo an -speisialta. Chomh maith le stair a rannpháirtíochta, is duine é a cheiliúrann, a athnuachan. Ag Féile Rio de Janeiro anuraidh, bhí m’athair i láthair i dtrí scannán, agus i gceann acu ag carnadh obair an aisteora agus an stiúrthóra, na “maiseanna”. Glacaim páirt mar aisteoir. Is é an dara scannán a threoraíonn sé ag 80.
Anois tá sé 85, ach nuair a bhí sé ag scannánú, bhí sé 82 bliain d’aois. Labhraíonn tionscadal a labhraíonn faoi fhriotaíocht dhubh sa Bhrasaíl, faoi éirí amach an -tábhachtach, an -suaithinseach i stair na Brasaíle. Scannán a bhíonn ar siúl i 1835 agus a éiríonn thar a bheith reatha ón nóiméad is gá dúinn bealach nua a spreagadh chun smaoineamh ar stair na Brasaíle, ag smaoineamh ar pheirspictíocht dhubh ar stair na Brasaíle. Más mian linn an fhadhb chiníoch agus a infamy a shárú i ndáiríre, ní mór dúinn an scéal a chur in iúl dúinn.
Níl António Pitanga i láthair go pearsanta, ach tá sé i láthair ar na scáileáin sa chlár faisnéise le haghaidh “Vigo Me Voy”, a cheiliúir anseo i bPáras na 85 bliain de Cacá Diegues. An raibh an dá chomhpháirtí scannáin agus rinne siad stair phictiúrlann na Brasaíle le chéile?
Comhpháirtithe scannáin agus saoil. Is deartháireacha iad. Bhí sé an -spreagúil. Is cara leis an teaghlach mé (ó Cacá). Bhí an -áthas air ceiliúradh a dhéanamh ar oidhreacht iomlán Cacá, gach rud a sheachadann sé mar rud criticiúil, mar mhachnamh, mar neamhshuim, mar cheisteanna. Ach ní féidir liom éirí as an ngné mhothúchánach atá ag an scannán seo domsa, mar tá m’athair i láthair ar an scáileán ó thús go deireadh an scannáin. Agus ní hamháin gurb é an t -aisteoir an deartháir atá i láthair ar an scáileán. An malartú cómhalartach seo, an dá chairde seo a raibh saolré acu.
Bhreathnaigh tú ar an tús faisnéise anseo i Cannes. Chuaigh tú tríd an gcairpéad dearg leis an bhfoireann “The Secret Agent”. Conas a fheiceann tú an seans go mbeidh scannán Kleber Mendonça Filho? An nglacann an Bhrasaíl an dara pailme óir?
Tá mé sa slua fervent. Tá Kleber ar cheann de na healaíontóirí is iontach reatha, comhaimseartha. Cé go bhfuil súil chriticiúil agat ar am deacair, is scannán é a thugann an deis freisin do lámha, do mhadraí, do shaoirse agus do bholg. Ceapaim go bhfuil gá le scannáin agus le scannáin de chuid na Scannánaíochta de gach am a spreagann saoirse chruthaitheach le cuma chriticiúil agus íogair. Ceapaim go dtaispeánann an scannán seo, “The Secret Agent”, é go léir.
Ghlac tú páirt anseo freisin i ngníomhaíochtaí Cannes i margadh an scannáin, a raibh an Bhrasaíl mar aoi onóra i mbliana. Bhí tú den chuid is mó mar chuid de na “guthanna den chuid is mó sa phictiúrlann, ní féidir leis an 54% de na blacks sa Bhrasaíl fanacht”. Tá tú féin ina n -ambasadóir ar mhná na Náisiún Aontaithe sa Bhrasaíl, duine de lucht eagraithe na hócáide seo. Cad é an méid a chuir tú leis an bpainéal seo?
Chuir na Náisiúin Aontaithe, i gcomhpháirtíocht le heintitis éagsúla, ar mian leo tuiscint a fháil ar an tuiscint atá ag an margadh féin agus gur féidir linn a bheith ann maidir le heaspa stiúrthóirí dubha ar scáileáin scannáin ár dtír. Is féidir an neamhláithreacht seo a shárú nuair a bhíonn tionscnaimh institiúideacha agat le haghaidh forbartha, foirmithe, cuótaí. Rud a theastaíonn uainn chun solas a chailliúint. Bhí an smaoineamh, i bhfad níos mó ná fadhbanna, ag caint faoin aincheist seo agus ag cur réitigh in iúl.
