TMarcálann a Chéadaoin, 30 Aibreán, leathchéad bliain iomlán ó titim Saigon. D’athcheangail táthcheangal chaipiteal Vítneam Theas, Cathair Ho Chi Minh, ag fórsaí Vítneam Thuaidh tír le cogadh cathartha fiche nó tríocha bliain a mharaigh níos mó ná 3 mhilliún sibhialtach-bua ar fhís amháin de thodhchaí Vítneam ar chostas foréigneach duine eile, agus bhí go leor daoine ann.
I gcás na Stát Aontaithe, bhí titim Saigon ina náiriú dochreidte agus an deireadh a bhí leis an gcogadh is faide ansin, ceann a mharaigh os cionn 58,000 fear, roinn náisiún agus níor fhás sé ach níos mó aineolach le himeacht ama. Caoga bliain ar aghaidh, tá an pictiúr soiléir: Americanization an Vítneam Bhí an cogadh ina bhaloiseach uafásach, nach raibh an -chostasach air, a bhí thar a bheith uafásach, bunaithe ar luí polaitíochta agus ar fhaisnéis amhrasach. Múintear é mar chaibidil ghairid ach trína chéile i scoileanna Mheiriceá – má mhúintear é ar chor ar bith.
Ach mar atá leagtha amach sa phointe casadh: Cogadh Vítneam, scuabtha nua Netflix Sraith ar an gcoinbhleacht agus a scáth fada, dorcha, d’fhág an cogadh marc doscriosta ar an psyche Meiriceánach atá fós ag sileadh inniu. “Bhí an Meiriceá a bhí ann roimh na Stáit Aontaithe a bhí ag gabháil go míleata i Vítneam ina tír thar a bheith difriúil ná an Meiriceá a tháinig chun cinn tar éis do na trúpaí teacht abhaile,” a dúirt an stiúrthóir Brian Knappenberger. “Go raibh fréamhacha a lán de na rudaí a phléann ár sochaí inniu – coimhthiú forleathan, ciniceas domhain, iontaoibh dhomhain sa rialtas, miondealú ar ár n -institiúidí cathartha i Meiriceá Nua a tháinig chun cinn ón gcoinbhleacht seo.
Tháinig an ciniceas sin chun cinn den chuid is mó as an dícheangal báis idir an méid a dúirt an rialtas faoi John F Kennedy, Lyndon Johnson, Richard Nixon agus Gerald Ford a bhí ag tarlú, agus bhí na rudaí a d’fhoghlaim Meiriceánaigh ag tarlú tríd an nuacht, taithí a ngaolta, nó easpa daoine nár fhill abhaile riamh. Sna Stáit Aontaithe, chuaigh creideamh sna fórsaí armtha ó Sacrosanct go cuachta; Bhí dearcadh duine ar an gcoinbhleacht ag brath ar cé a d’éist tú leis. “Tá stair ann sa chiall fíricí. Ach tá stair ann freisin mar scéalta, mar scéalta,” a deir an staraí agus an scríbhneoir Viet Thanh Nguyen sa chéad chlár den tsraith. Osclaíonn an t -úrscéal clúiteach 2015, The Sympathizer, a rianaíonn dílseachtaí inchaite Vítneaimis Thuaidh le blianta fada, le linn an chataclysmic – nó, ag brath ar cé a labhraíonn tú, buartha – titim Saigon; Mar dhídeanaí Vítneam Theas i Meiriceá, deir Nguyen, bhí a fhios aige conas “sa dá thír seo, tá stair atá ag teacht salach ar a chéile.
I gcúig chaibidil thart ar 80 nóiméad, déanann sraith Knappenberger na stairí sin a leagan síos, ag leagan inste suibiachtúil-ina measc, an dénártha diongbháilte de dhaonlathas an chumannachais v a chuir deireadh le rannpháirtíocht na Stát Aontaithe agus leonú Ho Chi Minh sa Tuaisceart-thar am soiléir imeachtaí. D’ordaigh Knappenberger iontrálacha casadh ar an gCogadh Fuar agus an Cogadh ar Sceimhle, dhá choinbhleacht nach féidir a dhéanamh ó chogadh Mheiriceá i Vítneam; Mar a tharla sna seónna sin, leanann Cogadh Vítneam ar aghaidh go croineolaíoch, ag clúdach ceithre riarachán uachtaránachta na Stát Aontaithe ag tosú le John F Kennedy, a mhéadaigh rannpháirtíocht mhíleata na Stát Aontaithe i Vítneam Theas ar dtús faoi “chomhairle” a gcuid míleata i gcoinne cúngú cumannach fíor agus braite ón Tuaisceart.
Ní hamháin go raibh an choimhlint i Vítneam marcáilte ní hamháin athrú farraige i ról Mheiriceá ar stáitse an domhain, ach ar an gcaoi a ndearnadh cogadh a dhoiciméadú. Braitheann an tsraith go forleathan ar phíosaí scannáin cartlainne ó Scoil na mBráithre Críostaí, ceann de na hasraonta iriseoireachta is fearr ar an talamh i Vítneam, a raibh a gcuid tuairisceoirí freagrach as cuid de na sosanna is mó le líne pháirtí mhíleata na Stát Aontaithe. I gcás lucht féachana anois agus ansin, tugann an píosa scannáin “sinn i bhfad níos gaire do réaltacht na rudaí atá ag tarlú ar bhealach a fuair daoine an -scanrúil”, a dúirt Knappenberger. Ó agallaimh le grunts na Stát Aontaithe ag ceistiú go hoscailte cén fáth a bhfuil siad ag troid, le híomhánna grafacha de mhná agus de leanaí a mharaítear ag saighdiúirí na Stát Aontaithe ag mo LAI, go mais uaigheanna i lí tar éis ionsaithe Brutal Vítneaimis Thuaidh, bhí an pobal Meiriceánach báite le réaltacht uafásach an chogaidh le réabhlóidiú réabhlóideach, ag fuarú.
Soláthraíonn an tsraith chomh maith gar do smaointeoireacht uachtaráin Mheiriceá, mar gheall ar a dtaifeadadh naive cosúil le gach cruinniú oifige agus glaonna gutháin. Chuir Knappenberger agus a fhoireann in eagar trí na céadta uair an chloig de na téipeanna seo, ó Kennedy trí Nixon, a nochtann conas a throid an cogadh go minic ar chúiseanna polaitiúla, agus go raibh a lán de na cinntí maidir le cad ba cheart a dhéanamh i Vítneam – go háirithe an próiseas síochána – á dtiomáint ag polaitíocht toghcháin sna Stáit Aontaithe ”, a dúirt Knappenberger. Mar a nochtadh níos déanaí sna Páipéir Pentagon, bhí a fhios ag oifigigh Mheiriceá faoi 1967 nach ndéanfadh na Stáit Aontaithe “buachan” a dhéanamh i gcoinne ghluaiseacht Vítneam Thuaidh agus an Phobail, ar a dtugtar an Viet Cong, agus chuir siad an pobal amú chun leanúint ar aghaidh ar aon nós. “Ní raibh aon duine ag iarraidh a bheith ina uachtarán a chaill Vítneam,” a dúirt Knappenberger, “agus is minic a thug sé tosaíocht do Vítneaimis agus do Meiriceánaigh ag fáil bháis i gcoinbhleacht nach raibh ag dul a réiteach riamh ar an mbealach a theastaigh ó na Stáit Aontaithe é a réiteach.”
Déantar dola na coimhlinte sin, do shibhialtaigh agus do shaighdiúirí, do throdaithe agus do lucht agóide araon, a shoiléiriú trí chnuasach suntasach agallaimh, lena n -áirítear go leor rannpháirtithe Vítneam ó fhaicsin éagsúla na coimhlinte sibhialta. “Is minic a insítear imeachtaí an chogaidh seo ó pheirspictíocht Mheiriceá amháin,” a dúirt Knappenberger. “Ach i Vítneam, tá sé tábhachtach a mheabhrú gur cogadh cathartha é seo chomh mór le rud ar bith eile. Ní féidir an tuiscint ar na himeachtaí seo a dheighilt ón bhfíric go bhfuil dhá chuid dhifriúla den tír seo a raibh físeanna an -difriúla acu maidir lena dtodhchaí.” D’imigh na físeanna sin ar aghaidh le línte forluiteacha, fabhracha – oibrithe deonacha Viet Cong, a raibh os cionn 70% díobh ina mná, a raibh brutality acu ó rialtas Vítneam Theas agus/nó saighdiúirí na Stát Aontaithe; Dílseoirí Vítneam Theas a chreid i ndaonlathas i bhfoirm éigin; saighdiúirí ón Tuaisceart agus ón Deisceart a bhfuil foréigean ag baint leo; Tharraing saoránaigh laethúla ón dá thaobh isteach sa chogadh; Na milliúin dídeanaí chuig na Stáit Aontaithe, Ceanada agus tíortha eile.
Tógann Knappenberger, a sheirbheáil a athair i Vítneam, am freisin do na heispéiris éagsúla a bhí ag sean -saighdiúirí na Stát Aontaithe, agus dréachtaíodh go leor acu isteach sa choinbhleacht go toilteanach nó a raibh drochthionchar orthu nuair a bhí fianaise ann ar fhianaise an chogaidh. Tá sé fíor, de réir mar a thugann an tsraith in iúl go mion, go ndearna na Stáit Aontaithe go leor atrocities i Vítneam – “Tá tú díreach ag fiach do dhaoine agus mar a mharaíonn tú iad. Fianaise Camil sular spreag Comhdháil amhrán Graham Nash Oh! Camil (Saighdiúir an Gheimhridh). Tá sé fíor freisin gur ifreann a bhí sa chogadh, agus go raibh meon an phobail ina choinne nó díspeagadh iomlán do shean -saighdiúirí ag coimhthiú go leor fear a raibh a dtaithí orthu. “Tá sé soiléir go bhfuil an cogadh seo fós ina chréacht oscailte de phian agus de thráma do go leor daoine,” a dúirt Knappenberger.
Tairgeann Cogadh Vítneam ceachtanna soiléire maidir le hinfhaighteacht agus hubris Mheiriceá, inmharthanacht na coimhlinte polaitiúla, na rioscaí a bhaineann le brainse feidhmiúcháin neamhscrupallach, comhéigeantach agus neamhfhorbartha mar atá léirithe ag Nixon, an dramhaíl dhomhain atá ina chogadh. Agus fós, de réir mar a léiríonn an tsraith go sainráite, tá go leor de na botúin chéanna arís agus arís eile ag na Stáit Aontaithe. Píosa scannáin de agóidí campais sna 1960idí scáthán I measc na ndaoine inniu a éilíonn deireadh le tacaíocht mhíleata na Stát Aontaithe do chogadh Iosrael i nGaza, a scrios saol an iomarca sibhialtaigh neamhchiontach arís. Féachann píosaí scannáin den titim de Saigon go héadrom ar an An radharc céanna i Kabul 46 bliain ina dhiaidh sin, nuair a tharraing na Stáit Aontaithe siar ó 20 bliain de fhrith-fhritháireamh san Afganastáin i ndráma ifreann de chaos, de dhrochthionchar agus de ghealltanais bhriste.
Ansin agus anois, “Tá an tuiscint seo agat ar cé muid féin mar thír?” arsa Knappenberger. “Cad é an ról atá againn maidir lenár míleata a úsáid ar fud an domhain? Agus cén fáth nár fhoghlaim muid?
Tá an tsraith ann, go páirteach, chun cuimhní cinn ar Vítneam a ath-chomhdhlúthú dóibh siúd a bhí ina gcónaí tríd. Agus, go páirteach, chun eolas a thabhairt dóibh siúd nach bhfuil mórán eolais acu fúthu, d’fhás siad suas i dtír atá múnlaithe ag an gcoinbhleacht. “Tá súil agam go bhfeicfidh go leor daoine a rugadh i ndiaidh na n -imeachtaí seo rud éigin dár n -amanna agus ábharthacht anseo,” a dúirt Knappenberger. “Is féidir leo a saol agus a gcinntí a thuiscint, agus is féidir leo a saol a chur ar an eolas, de réir mar a leanann daoine níos óige agus daoine óga ar aghaidh leis an dráma daonna seo, de réir mar a théann an scéal ar aghaidh.”
